以西結書 30:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 希利坡里城和比‧伯實城的青年都要陣亡；其餘的人要被俘。

Más versiones

當代譯本

¹⁷ 亞文和比伯實的壯丁必死於刀下， 眾城都要遭受擄掠。

新譯本

¹⁷ 亞文和比伯實的年輕人 都必倒在刀下； 這些城的人必被擄去。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 亞文和比伯實的少年人必倒在刀下； 這些城的人必被擄掠。

新標點和合本 神版

¹⁷ 亞文和比伯實的少年人必倒在刀下； 這些城的人必被擄掠。

和合本修訂版

¹⁷ 亞文和比‧伯實的年輕人必倒在刀下， 這些城鎮將被擄掠。

以西結書 30:17 Referencias Cruzadas

創世記 41:45

王賜約瑟一個埃及名字，叫撒發那特‧巴內亞，又把希利坡里城的祭司波提非拉的女兒亞西納給他作妻子。 約瑟三十歲時開始為埃及王效勞；他離開王宮，到埃及各地視察。

創世記 46:20

約瑟在埃及由希利坡里城的祭司波提非拉的女兒亞西納生了兩個兒子—瑪拿西和以法蓮。

耶利米書 43:13

他將毀滅埃及太陽神廟的石柱，燒毀埃及的神廟。』」

以西結書 30:16

我要放火燒埃及；訓城將飽受災難。底比斯的城牆要被擊破；敵人要像洪水一樣沖進孟斐斯。

以西結書 30:23

我要把埃及人放逐到全世界。

阿摩司書 1:5

我要搗毀大馬士革的城門，殲滅亞文平原的居民和伯‧伊甸的首領。敘利亞的人民要被擄到吉珥。」上主這樣宣布了。