以西結書 3:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 上主的能力大大地充滿我；他的靈把我提走的時候，我覺得既難受又氣憤。

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 耶和華的靈把我舉起帶走了。我心裡苦悶，充滿憤怒，耶和華大能的手按在我身上。

新譯本

¹⁴ 靈使我升起，把我提去。那時我心靈忿激、愁苦。耶和華的手強而有力臨到我身上。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 於是靈將我舉起，帶我而去。我心中甚苦，靈性忿激，並且耶和華的靈在我身上大有能力。

新標點和合本 神版

¹⁴ 於是靈將我舉起，帶我而去。我心中甚苦，靈性忿激，並且耶和華的靈在我身上大有能力。

和合本修訂版

¹⁴ 於是靈將我舉起，帶著我走。我就去了，十分苦惱，我的靈火熱；耶和華的手重重地按在我身上。

以西結書 3:14 Referencias Cruzadas

列王紀上 18:12

如果上主的靈在我離開後帶你到另一個隱祕的地方，而我又告訴了亞哈你在這裡，他找不到你，一定會把我處死的。我從小一直是虔誠敬畏上主的。

列王紀上 18:46

上主的能力臨到以利亞，他就束緊衣服，趕在亞哈前頭，一直跑到耶斯列。

列王紀下 2:16

說：「我們這裡有五十個人，都很強壯；請讓我們去找你的主人。也許上主的靈帶走他，把他放在山上或山谷裡。」 以利沙回答：「不，你們不要去！」

列王紀下 3:15

現在，去給我找一個琴師來。」 琴師彈豎琴的時候，上主的大能降在以利沙身上。

以賽亞書 8:11

上主以他的大能警告我，不可跟從這人民所走的道路。他說：

耶利米書 6:11

上主啊，你向他們發的烈怒也在我身上燃燒，我再也不能忍受了！」 於是上主告訴我：「把我的烈怒傾瀉在街頭巷尾的孩童和成群結夥的年輕人身上。夫妻要一起被擄，老年人也不能倖免。

以西結書 1:3

我—布西的兒子祭司以西結—在巴比倫的迦巴魯河邊聽見上主向我說話，並且感受到他的能力充滿我。

以西結書 11:1

上帝的靈把我提起，帶我到聖殿的東門。我在東門附近看見二十五個人，其中有兩個民間領袖—押朔的兒子雅撒尼亞和比拿雅的兒子比拉提。

以西結書 3:12

接著，上帝的靈把我舉起來，我就聽見在我背後有隆隆的聲音說：「要頌讚天上上主的榮耀！」

以西結書 37:1

上主的大能臨到我；他的靈帶我到山谷中。那山谷到處是骸骨。

以西結書 40:1

我們流亡的第二十五年，也就是耶路撒冷陷落的第十四年正月初十，上主的大能臨到我身上，他把我帶走。

以西結書 43:5

上主的靈把我提起來，領我到內院。在那裡，我看見聖殿充滿了上主的榮耀。

以西結書 8:1

我們流亡的第六年六月初五，從猶大流亡來的長老們到我家來看我。至高上主的能力突然臨到我。

以西結書 8:3

他伸出一隻像手的東西，抓住我的頭髮。接著，在異象中，上帝的靈把我提升到空中，帶我到耶路撒冷。他領我到聖殿北門內院的進口處。那裡有一尊觸怒上帝的偶像。

約翰福音 4:1

法利賽人聽說耶穌招收門徒和施行洗禮比約翰多。（

約翰福音 4:3

耶穌知道這事就離開猶太，再回加利利去；

約翰福音 4:9

那女人回答：「你是猶太人，而我是撒馬利亞女人，你為什麼向我要水喝呢？」（原來猶太人跟撒馬利亞人不相往來。）

使徒行傳 8:39

他們從水裡上來的時候，主的靈把腓利帶走；太監就不再看見他了。他繼續趕路，滿心快樂。

啟示錄 10:10

我從他手上把小書卷拿過來，吃了，嘴裡果然甘甜像蜜一樣，可是等我把它吞下去，肚子就真的感覺到苦。