以西結書 10:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 我正在看的時候，他們展開了翅膀，飛離地面；輪子都隨著他們。他們停在聖殿的東門，上主的榮耀在他們上面。

Más versiones

當代譯本

¹⁹ 我正觀看時，基路伯天使展翅飛離地面，他們旁邊的輪子也隨之飛離。他們停在耶和華殿的東門口，以色列上帝的榮耀在他們上面。

新譯本

¹⁹ 基路伯離開的時候，他們在我眼前展開翅膀，飛離地面，輪子也與他們一起；他們停在耶和華殿的東門口，在他們上面有以色列　神的榮耀。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 基路伯出去的時候，就展開翅膀，在我眼前離地上升。輪也在他們的旁邊，都停在耶和華殿的東門口。在他們以上有以色列上帝的榮耀。

新標點和合本 神版

¹⁹ 基路伯出去的時候，就展開翅膀，在我眼前離地上升。輪也在他們的旁邊，都停在耶和華殿的東門口。在他們以上有以色列神的榮耀。

和合本修訂版

¹⁹ 基路伯展開翅膀，在我眼前離地上升；他們離去的時候，輪子在旁邊，都停在耶和華殿的東門口。在他們上面有以色列上帝的榮耀。

以西結書 10:19 Referencias Cruzadas

以西結書 10:1

我抬頭看基路伯頭上的圓頂，上面有一座好像是用藍寶石造的寶座。

以西結書 11:1

上帝的靈把我提起，帶我到聖殿的東門。我在東門附近看見二十五個人，其中有兩個民間領袖—押朔的兒子雅撒尼亞和比拿雅的兒子比拉提。

以西結書 43:1

那人帶我到朝東的門。

以西結書 43:2

我看見以色列上帝的榮耀從東方來。他的聲音像海浪澎湃；大地因他的榮耀而發出耀眼的光輝。

以西結書 43:4

上主的榮耀通過東門進入聖殿。

以西結書 8:16

於是他領我到聖殿的內院。在聖殿內院的進口處，在祭壇和走廊中間，約有二十五個人，背向內院，面朝東方，在拜初升的太陽。