以斯帖記 1:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 波斯和米底亞的貴婦們一聽到王后這種行為，很快就會把這件事告訴她們的丈夫；這樣一定會有數不完的藐視和不滿。

Más versiones

當代譯本

¹⁸ 今天，波斯和瑪代的貴婦聽到王后這事，也會這樣對待王的大臣，藐視和惱怒的事必層出不窮。

新譯本

¹⁸ 現在波斯和瑪代的公主貴婦聽見王后這件事，就必照樣告訴王的大臣，這樣輕視和忿怒的事就常有了。

中文標準譯本

¹⁸ 今天聽到王后這事的波斯和米底亞的貴婦們，必對王所有的首領說同樣的話；這樣，藐視和震怒的事就會層出不窮。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 今日波斯和米底亞的眾夫人聽見王后這事，必向王的大臣照樣行；從此必大開藐視和忿怒之端。

新標點和合本 神版

¹⁸ 今日波斯和米底亞的眾夫人聽見王后這事，必向王的大臣照樣行；從此必大開藐視和忿怒之端。

以斯帖記 1:18 Referencias Cruzadas

列王紀上 11:3

娶了七百個公主，此外還有三百個妃嬪；她們使所羅門離棄上帝。

以斯帖記 1:17

國內的女人一旦聽到王后所做的事都會開始瞧不起自己的丈夫。她們會說：『亞哈隨魯王命令王后華實蒂去見他，她竟拒絕了。』

以斯帖記 1:19

如果陛下認為合適，請下一道御旨：從今以後，華實蒂不准再見王，並且把這御旨寫下來，定為波斯和米底亞的法律，永遠不得更改。也請陛下把王后的地位賜給比她好的女子。

士師記 5:29

她最聰明的宮女回答； 她也自言自語：