以弗所書 2:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 你們這些從前遠離上帝、現在卻跟基督耶穌結合的人，藉著他的死，已經接近上帝。

Más versiones

當代譯本

¹³ 但你們這些從前遠離上帝的人，如今在基督耶穌裡，靠著祂所流的血已經被帶到上帝面前。

新譯本

¹³ 你們從前遠離的人，現今在基督耶穌裡，靠著他的血已經可以親近了。

中文標準譯本

¹³ 但如今，在基督耶穌裡，你們這些從前在遠處的人，藉著基督的血，已經被帶到近處了。

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們從前遠離上帝的人，如今卻在基督耶穌裏，靠着他的血，已經得親近了。

新標點和合本 神版

¹³ 你們從前遠離神的人，如今卻在基督耶穌裏，靠着他的血，已經得親近了。

以弗所書 2:13 Referencias Cruzadas

詩篇 22:7

看見我的人都譏笑我， 對我搖頭吐舌，說：

詩篇 73:27

那些離棄你的人必然死亡； 所有不忠於你的人，你要消滅。

以賽亞書 11:10

那一天來臨的時候，從耶西的根要興起一位新王。他要成為列國的旗幟；萬民要向他進貢；他的京城輝煌顯耀。

以賽亞書 43:6

我要命令北方讓他們走； 我要指示南方別扣留他們。 讓我的子女從遙遠的地方， 從世界的各角落回歸故國。

以賽亞書 49:12

我的子民會從遠方來； 從西，從北，又從南方的希尼來。

以賽亞書 57:19

上主說：「平安！平安！無論遠近的人，我要賜他們平安；我要醫治他們。

以賽亞書 60:4

舉目觀看你周圍發生的事： 你的同胞已經集合， 他們要回老家來了！ 你的兒子要從老遠的地方回來； 你的女兒要像嬰兒被背著回來。

以賽亞書 60:9

它們是從遠方島嶼回航的商船， 載著上帝的子民還鄉。 他們帶來金銀， 奉獻給上主—以色列神聖的上帝； 因為他使萬國敬重他的子民。

以賽亞書 66:19

也知道那懲罰他們的就是我。 「可是，我要留下一些人，差他們到各國和遙遠的地方去；那些地方從來沒有人聽過我的名，沒有人見過我的榮耀和權能。我要差殘存的人到他施、利比亞、以善射聞名的呂底亞、土巴，和希臘去。他們要在這些國家中宣揚我的榮耀。

耶利米書 16:19

上主啊，你是我的力量和堡壘；你是我危難時的避難所。列國要從世界各角落來到你面前，說：「我們的祖先只拜假神，只拜毫無用處的偶像。

約翰福音 10:16

我還有其他的羊不在這羊圈裡，我也必須把牠們領來，牠們會聽我的聲音；這兩者要合成一群，同屬於一個牧人。

使徒行傳 15:14

剛才西門說明了上帝怎樣眷顧外邦人，從他們當中選召人來歸屬自己。

使徒行傳 2:39

因為上帝的應許是給所有我們主上帝所呼召的人，就是你們、你們的兒女，和一切在遠方的人。」

使徒行傳 22:21

主對我說：『去吧！我要差你到遠方，到外邦人那裡去。』」

使徒行傳 26:18

你要開啟他們的眼睛，使他們從黑暗轉向光明，從撒但權勢下歸向上帝，好使他們因信了我而蒙赦罪，並且在上帝的子民中有他們的地位。』」

羅馬書 8:1

如今，那些活在基督耶穌生命裡的人就不被定罪。

哥林多前書 1:30

然而，上帝使你們得以跟基督耶穌聯合，又使他成為我們的智慧；藉著他，我們得以跟上帝有合宜的關係，成為上帝聖潔的子民，並且得到自由。

哥林多前書 12:13

同樣，我們無論是猶太人或希臘人，作奴隸的或自由的，都從同一位聖靈受洗，成了一個身體，而且共享這一位聖靈。

哥林多前書 6:11

你們當中有些人從前正是這樣。但是你們已經被洗淨，已經被聖化歸上帝，已經藉著主耶穌基督的名和我們上帝的靈，得以跟上帝有合宜的關係了。

哥林多後書 5:17

無論誰，一旦有了基督的生命就是新造的人；舊的已經過去，新的已經來臨。

加拉太書 3:28

不分猶太人或外邦人，奴隸或自由人，男人或女人，在基督耶穌的生命裡，你們都成為一體了。

以弗所書 1:1

我是保羅；我奉上帝的旨意作基督耶穌的使徒。我寫信給以弗所地方那些在基督耶穌裡忠心的信徒們：

以弗所書 1:7

由於基督的死，我們得到自由，罪蒙赦免，這都是出於上帝豐富的恩典。

以弗所書 2:10

上帝是我們的創造者，他藉著基督耶穌改造了我們，要我們行善；這是他早已計畫要我們去做的。

以弗所書 2:12

那時候，你們跟基督沒有關係，是外人，不在上帝選民的行列裡。你們在上帝應許給他子民的約上無份，在世上沒有盼望，沒有上帝。

以弗所書 2:2

那時候，你們隨從這世界的邪風惡俗，順服天界的掌權者，就是管轄著那些違抗上帝命令的人的邪靈。

以弗所書 2:6

上帝已經使我們在基督耶穌的生命裡跟基督一同復活，一同在天上掌權。

希伯來書 9:18

因此，連頭一個約也是用血訂立才生效的。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一舉而竟全功地為罪而死，是義的代替不義的，為要把你們帶到上帝面前。他的肉體被處死，他的靈卻被救活。

啟示錄 5:9

他們唱著一首新歌： 唯有你配接受那書卷， 揭開上面的印； 因為你曾被殺！ 由於你的犧牲流血， 你從各部落、各語言、各民族、各國家 把人贖回來，歸給上帝。