መዝሙር 135:16 - የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

¹⁶ ሕዝ​ቡን በም​ድረ በዳ የመራ፤ ምሕ​ረቱ ለዘ​ለ​ዓ​ለም ነውና፤ ከዓ​ለት ውኃን ያፈ​ለቀ፤ ምሕ​ረቱ ለዘ​ለ​ዓ​ለም ነውና፤

አዲሱ መደበኛ ትርጒም

¹⁶ አፍ አላቸው፤ አይናገሩም፤ ዐይን አላቸው፤ አያዩም፤

መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

¹⁶ አፍ አላቸው፥ አይናገሩምም፥ ዐይን አላቸው፥ አያዩምም፥

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

¹⁶ አፍ አላቸው፤ አይናገሩም፤ ዐይን አላቸው፤ አያዩም።

መዝሙር 135:16 Referencias Cruzadas

ኢሳይያስ 6:10

እነ​ዚህ ሕዝ​ቦች በዐ​ይ​ና​ቸው እን​ዳ​ያዩ፥ በጆ​ሮ​አ​ቸ​ውም እን​ዳ​ይ​ሰሙ፥ በል​ባ​ቸ​ውም እን​ዳ​ያ​ስ​ተ​ውሉ ተመ​ል​ሰ​ውም እን​ዳ​ል​ፈ​ው​ሳ​ቸው፥ ልባ​ቸ​ውን አደ​ን​ድ​ነ​ዋ​ልና፥ ጆሮ​አ​ቸ​ው​ንም ደፍ​ነ​ዋ​ልና፥ ዐይ​ኖ​ቻ​ቸ​ው​ንም ጨፍ​ነ​ዋ​ልና።