ዘኍል 33:12 - የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

¹² ከሲና ምድረ በዳም ተጕ​ዘው በራ​ፋቃ ሰፈሩ።

አዲሱ መደበኛ ትርጒም

¹² ከሲና ምድረ በዳ ተነሥተው በራፍቃ ሰፈሩ።

መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

¹² ከሲን ምድረ በዳም ተጉዘው በራፋቃ ሰፈሩ።

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

¹² ከሲን ምድረ በዳ ተነሥተው በዱፍቃ ሰፈሩ፤

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

¹² ከሲን ምድረ በዳም ተጕዘው በራፋቃ ሰፈሩ።

ዘኍል 33:12 Referencias Cruzadas

ዘፀአት 17:1

የእ​ስ​ራ​ኤል ልጆች ማኅ​በር ሁሉ እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር እን​ዳ​ዘዘ ከሲን ምድረ በዳ ሊጓዙ ተነሡ፤ በራ​ፊ​ድም ሰፈሩ፤ በዚ​ያም ሕዝቡ የሚ​ጠ​ጡት ውኃ አል​ነ​በ​ረም።

ዘኍል 33:11

ከኤ​ር​ት​ራም ባሕር ተጕ​ዘው በሲና ምድረ በዳ ሰፈሩ።

ዘኍል 33:13

ከራ​ፋ​ቃም ተጕ​ዘው በኤ​ሉስ ሰፈሩ።