ማቴዎስ 22:33 - የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

³³ ሕዝቡም ይህን ሰምተው በትምህርቱ ተገረሙ።

አዲሱ መደበኛ ትርጒም

³³ ሕዝቡም ይህን በሰሙ ጊዜ በትምህርቱ ተደነቁ።

መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

³³ ሕዝቡም ይህንን ሰምተው በትምህርቱ ተገረሙ።

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

³³ ሕዝቡም ይህን በሰሙ ጊዜ በትምህርቱ ተደነቁ።

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

³³ ሕዝቡም ይህን ሰምተው በትምህርቱ ተገረሙ።

ማቴዎስ 22:33 Referencias Cruzadas

ማቴዎስ 22:22

ይህንም ሰምተው ተደነቁ፤ ትተውትም ሄዱ።

ማርቆስ 12:17

ኢየሱስም መልሶ “የቄሳርን ለቄሳር የእግዚአብሔርንም ለእግዚአብሔር አስረክቡ፤” አላቸው። በእርሱም ተደነቁ።

ማርቆስ 6:2

ሰንበትም በሆነ ጊዜ በምኵራብ ያስተምር ጀመር፤ ብዙዎችም ሰምተው ተገረሙና “እነዚህን ነገሮች ይህ ከወዴት አገኛቸው? ለዚህ የተሰጠችው ጥበብ ምንድር ናት? በእጁም የሚደረጉ እንደነዚህ ያሉ ተአምራት ምንድር ናቸው?

ሉቃስ 2:47

የሰ​ሙ​ትም ሁሉ አስ​ተ​ዋ​ይ​ነ​ቱ​ንና አመ​ላ​ለ​ሱን ያደ​ንቁ ነበር።

ሉቃስ 4:22

ሁሉም የን​ግ​ግ​ሩን መከ​ና​ወን መሰ​ከ​ሩ​ለት፤ የአ​ን​ደ​በ​ቱ​ንም ቅል​ጥ​ፍና እያ​ደ​ነቁ፥ “ይህ የዮ​ሴፍ ልጅ አይ​ደ​ለ​ምን?” ይሉ ነበር።

ዮሐንስ 7:46

ሎሌ​ዎ​ቻ​ቸ​ውም መል​ሰው፥ “ያ ሰው እንደ ተና​ገ​ረው ያለ ከቶ ሰው አል​ተ​ና​ገ​ረም” አሉ​አ​ቸው።