ማቴዎስ 22:20 - የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

²⁰ እርሱም “ይህች መልክ ጽሕፈቲቱስ የማን ናት?” አላቸው።

አዲሱ መደበኛ ትርጒም

²⁰ እርሱም፣ “በዚህ ገንዘብ ላይ የሚታየው መልክ የማን ነው? ጽሕፈቱስ የማን ነው?” አላቸው።

መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

²⁰ እርሱም “ይህ መልክና ጽሑፉ የማን ነው?” አላቸው።

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

²⁰ እርሱም፥ “በዚህ ገንዘብ ላይ የተቀረጸው መልክና የተጻፈው ስም የማን ነው?” ሲል ጠየቃቸው፤

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

²⁰ እርሱም፦ ይህች መልክ ጽሕፈቲቱስ የማን ናት? አላቸው።

ማቴዎስ 22:20 Referencias Cruzadas

ማቴዎስ 22:19

የግብሩን ብር አሳዩኝ፤” አለ። እነርሱም ዲናር አመጡለት።

ማቴዎስ 22:21

“የቄሳር ነው፤” አሉት። በዚያን ጊዜ “እንኪያስ የቄሣርን ለቄሣር የእግዚአብሔርንም ለእግዚአብሔር አስረክቡ፤” አላቸው።

ማርቆስ 12:16

እነርሱም አመጡለት። “ይህች መልክ ጽሕፈቲቱስ የማን ናት?” አላቸው፤ እነርሱም “የቄሳር ናት፤” አሉት።

ሉቃስ 20:24

አም​ጥ​ተ​ውም አሳ​ዩት፤ “መልኩ፥ ጽሕ​ፈ​ቱስ የማ​ነው?” አላ​ቸው፤ እነ​ር​ሱም፥ “የቄ​ሣር ነው” ብለው መለ​ሱ​ለት።