ዘኍል 33:19 - አዲሱ መደበኛ ትርጒም

¹⁹ ከሪትማ ተነሥተው በሬሞን ዘፋሬስ ሰፈሩ።

መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

¹⁹ ከሪትማም ተጉዘው በሬሞን ዘፋሬስ ሰፈሩ።

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

¹⁹ ከሪትማ ተነሥተው በመጓዝ በሪሞንፔሬዝ ሰፈሩ።

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

¹⁹ ከራ​ታ​ማም ተጕ​ዘው በሬ​ሞት ዘፋ​ሬስ ሰፈሩ።

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

¹⁹ ከሪትማም ተጕዘው በሬሞን ዘፋሬስ ሰፈሩ።

ዘኍል 33:19 Referencias Cruzadas

ዘኍል 33:18

ከሐጼሮት ተነሥተው በሪትማ ሰፈሩ።

ዘኍል 33:20

ከሬሞን ዘፋሬስ ተነሥተው በልብና ሰፈሩ።

ኢያሱ 19:7

ዓይን፣ ሪሞን፣ ዔቴርና ዓሻን የተባሉት አራት ከተሞቻቸውና መንደሮቻቸው፣