ማቴዎስ 14:32 - አዲሱ መደበኛ ትርጒም

³² ኢየሱስና ጴጥሮስ ጀልባው ላይ እንደ ወጡ ነፋሱ ጸጥ አለ።

መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

³² ወደ ጀልባዋ በወጡ ጊዜ ነፋሱ ፀጥ አለ።

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

³² ኢየሱስና ጴጥሮስ ወደ ጀልባው በገቡ ጊዜ ነፋሱ ጸጥ አለ።

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

³² ወደ ታንኳይቱም በወጡ ጊዜ ነፋሱ ተወ።

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

³² ወደ ታንኳይቱም በወጡ ጊዜ ነፋሱ ተወ።

ማቴዎስ 14:32 Referencias Cruzadas

ማርቆስ 4:41

እነርሱም በፍርሀት ተውጠው እርስ በርሳቸው፣ “ነፋሱም ሞገዱም የሚታዘዙለት ይህ ማን ነው?” ተባባሉ።

ዮሐንስ 6:21

እነርሱም እንዲሳፈር ፈለጉ፤ ጀልባዋም ወዲያውኑ ወደሚሄዱበት ዳርቻ ደረሰች።

ማርቆስ 6:51

እርሱም በጀልባዋ ላይ ወጥቶ ዐብሯቸው ሆነ፤ ነፋሱም ጸጥ አለ፤ እነርሱም እጅግ ተደነቁ።

ማቴዎስ 14:31

ኢየሱስም ወዲያውኑ እጁን ዘርግቶ ያዘውና፣ “አንተ እምነት የጐደለህ፤ ለምን ተጠራጠርህ?” አለው።

ማቴዎስ 14:33

ከዚያም በጀልባው ውስጥ የነበሩት፣ “በእውነት አንተ የእግዚአብሔር ልጅ ነህ” ብለው ሰገዱለት።