ሉቃስ 22:1 - አዲሱ መደበኛ ትርጒም

¹ በዚህ ጊዜ ፋሲካ የተባለው የቂጣ በዓል ተቃርቦ ነበር።

መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

¹ ፋሲካም ተብሎ የሚጠራው የቂጣ በዓል ቀረበ።

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

¹ ፋሲካ የተባለው የቂጣ በዓል የሚከበርበት ቀን ተቃርቦ ነበር፤

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

¹ ፋሲ​ካም የሚ​ባ​ለው የቂጣ በዓል ቀረበ።

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

¹ ፋሲካም የሚባለው የቂጣ በዓል ቀረበ።

ሉቃስ 22:1 Referencias Cruzadas

ዘፀአት 12:1

እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን በግብጽ እንዲህ አላቸው፤

ማርቆስ 14:12

የፋሲካ በግ በሚታረድበት በቂጣ በዓል የመጀመሪያው ቀን፣ ደቀ መዛሙርቱ ወደ ኢየሱስ ቀርበው፣ “የፋሲካ እራት የት እንድናዘጋጅልህ ትፈልጋለህ?” አሉት።

ዮሐንስ 13:1

ጊዜው ልክ ከፋሲካ በዓል በፊት ነበረ፤ ኢየሱስም ይህን ዓለም ትቶ ወደ አብ የሚሄድበት ጊዜ እንደ ደረሰ ዐወቀ። በዓለም የነበሩትን፣ የራሱ የሆኑትን ወደዳቸው፤ በፍጹም ፍቅሩም ወደዳቸው።