ሉቃስ 20:4 - አዲሱ መደበኛ ትርጒም

⁴ የዮሐንስ ጥምቀት ከሰማይ ነበር ወይስ ከሰው?”

መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

⁴ የዮሐንስ ጥምቀት ከሰማይ ነበረች ወይስ ከሰዎች?” አላቸው።

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

⁴ የዮሐንስ ጥምቀት ከእግዚአብሔር ነበረን ወይስ ከሰው?”

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

⁴ የዮ​ሐ​ንስ ጥም​ቀት ከወ​ዴት ናት? ከሰ​ማይ ናትን? ወይስ ከሰው?” አላ​ቸው።

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

⁴ የዮሐንስ ጥምቀት ከሰማይ ነበረችን ወይስ ከሰው? አላቸው።

ሉቃስ 20:4 Referencias Cruzadas

ሉቃስ 15:18

ተነሥቼ ወደ አባቴ ልሂድና፣ እንዲህ ልበለው፤ አባቴ ሆይ፤ በሰማይና በአንተ ፊት በድያለሁ፤

ሉቃስ 20:3

እርሱም እንዲህ ሲል መለሰላቸው፤ “እኔም አንድ ጥያቄ ልጠይቃችሁ፤ እስኪ መልሱልኝ፤

ሉቃስ 20:5

እነርሱም እንዲህ ብለው እርስ በርስ ተመካከሩ፤ “ ‘ከሰማይ’ ብንል፣ ‘ታዲያ፣ ለምን አላመናችሁበትም?’ ይለናል፤

ዮሐንስ 1:6

ከእግዚአብሔር የተላከ ዮሐንስ የተባለ አንድ ሰው ነበረ።