ኢያሱ 3:2 - አዲሱ መደበኛ ትርጒም

² ከሦስት ቀን በኋላም የጦሩ አለቆች በሰፈር ውስጥ ዐለፉ፤

መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

² ከሦስት ቀንም በኋላ አለቆች በሰፈሩ መካከል አለፉ።

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

² ከሦስት ቀን በኋላ የሕዝቡ መሪዎች ወደ ሰፈር ገብተው፥

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

² ከሦ​ስት ቀንም በኋላ ጸሓ​ፊ​ዎች በሰ​ፈሩ መካ​ከል ገቡ።

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

² ከሦስት ቀንም በኋላ አለቆች በሰፈሩ መካከል አለፉ።

ኢያሱ 3:2 Referencias Cruzadas

ኢያሱ 3:3

ሕዝቡንም እንዲህ ሲሉ አዘዙ፤ “ሌዋውያን ካህናቱ የአምላካችሁን የእግዚአብሔርን የቃል ኪዳን ታቦት ተሸክመው ስታዩ፣ ከሰፈራችሁ ተነሥታችሁ ታቦቱን ተከተሉ፤