ኢያሱ 18:27 - አዲሱ መደበኛ ትርጒም

²⁷ ሬቄም፣ ይርጵኤል፣ ተርአላ፣

መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

²⁷ ሬቄም፥ ይርጵኤል፥ ተርአላ፥

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

²⁷ ሬቄም፥ ይርጰኤል፥ ታራላ፥

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

²⁷ ቤራ፥ ቃፋን፥ ናቃና፥ ሴሌ​ቃን፥ ታራ​ኤላ፤

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

^27-28 ሬቄም፥ ይርጵኤል፥ ተርአላ፥ ጼላ፥ ኤሌፍ፥ ኢየሩሳሌም የምትባል የኢያቡስ ከትማ፥ ቂርያትጊብዓት፥ አሥራ ሦስት ከተሞችና መንደሮቻቸው። የብንያም ልጆች ርስት በየወገኖቻቸው ይህ ነበረ።

ኢያሱ 18:27 Referencias Cruzadas

ኢያሱ 18:26

ምጽጳ፣ ከፊራ፣ አሞቂ፣

ኢያሱ 18:28

ጼላ ኤሌፍ፣ የኢያቡሳውያን ከተማ ኢየሩሳሌም፣ ጊብዓ እንዲሁም ቂርያት ነበሩ፤ እነዚህም ከነመንደሮቻቸው ዐሥራ አራት ከተሞች ናቸው። እንግዲህ የብንያም ነገድ በየጐሣቸው የወረሱት ይህ ነበር።