ዘኍል 33:17 - አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

¹⁷ ከኪብሮት ሃትአዋ ተነሥተው በመጓዝ በሐጼሮት ሰፈሩ።

አዲሱ መደበኛ ትርጒም

¹⁷ ከቂብሮት ሃታአባ ተነሥተው በሐጼሮት ሰፈሩ።

መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

¹⁷ ከኬብሮን-ሐታማም ተጉዘው በሐጼሮት ሰፈሩ።

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

¹⁷ ከም​ኞት መቃ​ብ​ርም ተጕ​ዘው በአ​ቤ​ሮት ሰፈሩ።

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

¹⁷ ከምኞት መቃብርም ተጕዘው በሐጼሮት ሰፈሩ።

ዘኍል 33:17 Referencias Cruzadas

ዘኍል 11:34

በሥጋ አምሮት የሞቱትን ሕዝብ እዚያ ቀብረዋቸው ስለ ነበር የዚያ ስፍራ ስም “የምኞት መቃብር” ተባለ፤

ዘኍል 11:35

ከዚያም ሕዝቡ ወደ ሐጼሮት ተጒዘው በዚያ ሰፈሩ።

ዘኍል 33:18

ከሐጼሮት ተነሥተው በመጓዝ በሪትማ ሰፈሩ።