ዘኍል 33:12 - አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

¹² ከሲን ምድረ በዳ ተነሥተው በዱፍቃ ሰፈሩ፤

አዲሱ መደበኛ ትርጒም

¹² ከሲና ምድረ በዳ ተነሥተው በራፍቃ ሰፈሩ።

መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

¹² ከሲን ምድረ በዳም ተጉዘው በራፋቃ ሰፈሩ።

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

¹² ከሲና ምድረ በዳም ተጕ​ዘው በራ​ፋቃ ሰፈሩ።

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

¹² ከሲን ምድረ በዳም ተጕዘው በራፋቃ ሰፈሩ።

ዘኍል 33:12 Referencias Cruzadas

ዘፀአት 17:1

መላው የእስራኤል ሕዝብ በእግዚአብሔር ትእዛዝ ከቦታ ወደ ቦታ በመዘዋወር “ሲን” ተብሎ የሚጠራውን ምድረ በዳ ትተው በረፊዲም ሰፈሩ፤ ነገር ግን በዚያ የሚጠጣ ውሃ አልነበረም።

ዘኍል 33:11

ከቀይ ባሕር ተነሥተው በሲን ምድረ በዳ ሰፈሩ፤

ዘኍል 33:13

ከዱፍቃም ተነሥተው በአሉሽ ሰፈሩ፤