ምሳሌ 5:8 - መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

⁸ መንገድህን ከእርሷ አርቅ፥ ወደ ቤትዋም ደጅ አትቅረብ፥

አዲሱ መደበኛ ትርጒም

⁸ መንገድህን ከርሷ አርቅ፤ በደጃፏም አትለፍ፤

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

⁸ እንደዚህች ካለችው ሴት ራቅ፤ ወደ ቤትዋ ደጃፍ እንኳ አትቅረብ።

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

⁸ መንገድህን ከእርስዋ አርቅ፥ ወደ ቤቷም ደጅ አትቅረብ፥

ምሳሌ 5:8 Referencias Cruzadas

ምሳሌ 7:25

ልብህ ወደ መንገድዋ አያዘንብል በጎዳናዋ አትሳት።

ኤፌሶን 5:11

ፍሬም ከሌለው ከጨለማ ሥራ ጋር አትተባበሩ፤ ይልቁን ግለጡት፤

ማቴዎስ 6:13

ከክፉ አድነን እንጂ ወደ ፈተና አታግባን።’

ምሳሌ 4:15

ከእርሷ ራቅ፥ አትሂድባትም፥ ራቅ በል ተዋትም።

ምሳሌ 5:9

ክብርህን ለሌላ እንዳትሰጥ፥ ዕድሜህንም ለጨካኝ፥

ምሳሌ 9:14

በቤትዋ ደጅ በከተማይቱ ከፍተኛ ስፍራ በወንበር ላይ ትቀመጣለች፥

ምሳሌ 4:14

በክፉዎች መንገድ አትግባ፥ በመጥፎ ሰዎችም ጎዳና አትሂድ።

ምሳሌ 7:8

በአደባባይ ሲሄድ በቤትዋም አቅራቢያ ሲያልፍ፥ የቤትዋን መንገድ ይዞ ወደ እርሷ አቀና፥