ዘኍል 33:45 - መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

⁴⁵ በዒዬዓባሪም ተጉዘው በዲቦንጋድ ሰፈሩ።

አዲሱ መደበኛ ትርጒም

⁴⁵ ከጋይም ተነሥተው በዲቦንጋድ ሰፈሩ።

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

⁴⁵ ከዓባሪም ተነሥተው በመጓዝ በዲቦንጋድ ሰፈሩ፤

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

⁴⁵ ከጋ​ይም ተጕ​ዘው በዲ​ቦ​ን​ጋድ ሰፈሩ።

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

⁴⁵ ከጋይም ተጕዘው በዲቦንጋድ ሰፈሩ።

ዘኍል 33:45 Referencias Cruzadas

ዘኍል 21:12

ከዚያም ተጉዘው በዘሬድ ሸለቆ ሰፈሩ።

ዘኍል 21:18

በበትረ መንግሥት በከዘራቸውም የሕዝብ አዛውንቶች የቈፈሩት፥ አለቆችም የማሱት ጉድጓድ። እነርሱም ከምድረ በዳም ወደ መቴና ተጓዙ፤

ዘኍል 32:34

የጋድም ልጆች ዲቦንን፥ አጣሮትን፥ አሮዔርን ሠሩ፤

ዘኍል 33:44

ከአቦትም ተጉዘው በሞዓብ ዳርቻ ባለው በዒዬዓባሪም ሰፈሩ።

ዘኍል 33:46

ከዲቦንጋድም ተጉዘው በዓልሞንዲብላታይም ሰፈሩ።

ኢያሱ 15:29

በኣላ፥ ዒዪም፥ ዓጼም፥