ዘኍል 33:10 - መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

¹⁰ ከኤሊምም ተጉዘው በኤርትራ ባሕር ዳር ሰፈሩ።

አዲሱ መደበኛ ትርጒም

¹⁰ ከኤሊም ተነሥተው በቀይ ባሕር አጠገብ ሰፈሩ።

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

¹⁰ ከኤሊም ተነሥተው በቀይ ባሕር አጠገብ ሰፈሩ፤

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

¹⁰ ከኤ​ሊ​ምም ተጕ​ዘው በኤ​ር​ትራ ባሕር ዳር ሰፈሩ።

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

¹⁰ ከኤሊምም ተጕዘው በኤርትራ ባሕር ዳር ሰፈሩ።

ዘኍል 33:10 Referencias Cruzadas

ዘፀአት 17:1

የእስራኤል ልጆች ማኅበር ሁሉ ጌታ እንዳዘዘ ሊጓዙ ከሲን ምድረ በዳ ተነሡ፥ በረፊዲምም ሰፈሩ፤ ሕዝቡ የሚጠጡት ውኃ አልነበረም።

ዘፀአት 16:1

ከኤሊምም ተነሱ፥ የእስራኤልም ልጆች ማኅበር ሁሉ ከግብጽ ምድር ከወጡ በኋላ በሁለተኛው ወር፥ በዓሥራ አምስተኛው ቀን በኤሊምና በሲና መካከል ወዳለችው ወደ ሲን ምድረ በዳ መጡ።

ዘኍል 33:9

ከማራም ተጉዘው ወደ ኤሊም መጡ፤ በኤሊምም ዐሥራ ሁለት የውኃ ምንጮች ሰባ ዘንባቦችም ነበሩ፤ በዚያም ሰፈሩ።

ዘኍል 33:11

ከኤርትራም ባሕር ተጉዘው በሲን ምድረ በዳ ሰፈሩ።