ሐዋርያት ሥራ 13:37 - መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

³⁷ ይህ እግዚአብሔር ያስነሣው ግን መበስበስን አላየም።

አዲሱ መደበኛ ትርጒም

³⁷ እግዚአብሔር ከሙታን ያስነሣው እርሱ ግን መበስበስን አላየም።

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

³⁷ እግዚአብሔር ከሞት ያስነሣው ግን መበስበስ አልደረሰበትም።

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

³⁷ ይህ እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ያስ​ነ​ሣው ግን መፍ​ረስ መበ​ስ​በ​ስን አላ​የም።

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

³⁷ ይህ እግዚአብሔር ያስነሣው ግን መበስበስን አላየም።

ሐዋርያት ሥራ 13:37 Referencias Cruzadas

ሐዋርያት ሥራ 13:30

እግዚአብሔር ግን ከሙታን አስነሣው፤

ሐዋርያት ሥራ 13:33

ይህን ተስፋ እግዚአብሔር በሁለተኛው መዝሙር ደግሞ “አንተ ልጄ ነህ፤ እኔ ዛሬ ወለድሁህ፤” ተብሎ እንደ ተጻፈ፥ ኢየሱስን አስነሥቶ ለእኛ ለልጆቻቸው ፈጽሞአልና።

ሐዋርያት ሥራ 2:24

እግዚአብሔር ግን የሞትን ጣር አጥፍቶ አስነሣው፤ ሞት ይይዘው ዘንድ አልቻለምና።

ሐዋርያት ሥራ 2:27

ነፍሴን በሲኦል አትተዋትምና፤ ቅዱስህንም መበስበስን ያይ ዘንድ አትሰጠውም።