1 ዜና መዋዕል 2:40 - መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

⁴⁰ ኤል-ዓሣም ሲስማይን ወለደ፤ ሲስማይም ሰሎምን ወለደ፤

አዲሱ መደበኛ ትርጒም

⁴⁰ ኤልዓሣ ሲስማይን ወለደ፤ ሲስማይ ሰሎምን ወለደ፤

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

⁴⁰ ሲስማይ፥ ሻሉም፥

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

⁴⁰ ኤል​ዓ​ሳም ሲስ​ማ​ኤ​ልን ወለደ፤ ሲስ​ማ​ኤ​ልም ሱላ​ምን ወለደ፤

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

⁴⁰ ኤልዓሣም ሲስማይን ወለደ፤ ሲስማይም ሰሎምን ወለደ፤

1 ዜና መዋዕል 2:40 Referencias Cruzadas

1 ዜና መዋዕል 2:39

ዓዛርያስም ኬሌስን ወለደ፤ ኬሌስም ኤል-ዓሣን ወለደ፤

1 ዜና መዋዕል 2:41

ሰሎምም የቃምያን ወለደ፤ የቃምያም ኤሊሳማን ወለደ።