Четвърто Царе 19:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Когато асирийският цар чу донесението за етиопския цар Тирхака: „Ето той излезе да воюва с тебе“ тогава отново изпрати пратеници при Езекия да кажат:

Цариградски

⁹ И царят, когато чу че говорят за Тирака Египетския цар: Ето, излезе да ратува против тебе, проводи пак посланници Езекию и каза:

Ревизиран

⁹ И <царят>, когато чу да казват за етиопския цар Тирак: Ето, излязъл да воюва против тебе, прати пак посланици до Езекия, казвайки:

Верен

⁹ А царят беше чул да казват за етиопския цар Тирак: Ето, излязъл е да воюва против теб! И той пак изпрати посланици до Езекия да кажат:

Библия ревизирано издание

⁹ А царят, когато чу да казват за етиопския цар Тирак: Ето, излязъл да воюва против тебе, пра̀ти пак посланици до Езекия, като каза:

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Чу царят и за етиопския цар Тирхак; за него му казаха: ето, той излезе да се удари с тебе. И пак проводи пратеници при Езекия да кажат:

Четвърто Царе 19:9 Referencias Cruzadas

Трето Царе 20:2

И изпрати пратеници до израилския цар Ахав в града

Четвърто Царе 18:17

След това асирийският цар изпрати Тартан, Рабсарис и Рабсак от Лахис с голяма войска при цар Езекия към Йерусалим. След като тръгнаха, те стигнаха до Йерусалим и се спряха при водопровода на Горния водоем, който е на пътя за нивата на тепавичаря.

Четвърто Царе 19:10

„Така кажете на юдейския цар Езекия: „Нека не те лъже твоят Бог, на Когото се уповаваш, като мислиш, че Йерусалим няма да бъде предаден в ръцете на асирийския цар.

Четвърто Царе 19:8

Междувременно Рабсак се завърна и намери асирийския цар, сражаващ се против Ливна, защото беше чул, че царят е потеглил от Лахис.

Исаия 18:1

Горко ти, земьо, в която бръмчат крилати, която е отвъд реките на Етиопия,

Исаия 37:9

А царят чу още, че Тирхака, етиопският цар, е тръгнал на война срещу него. Като разбра това, изпрати пратеници при Езекия, за да му кажат:

Първо Царе 23:27

дойде пратеник при Саул и каза: „Побързай и ела, понеже филистимците нападнаха страната!“