Съдии 11:31 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ тогава този, който пръв излезе от вратата на къщата ми, за да ме посрещне при победоносното ми завръщане от битка с амонците, ще принадлежи на Господа, и аз ще го принеса в жертва всеизгаряне.“

Цариградски

³¹ тогаз онова което излезе из вратата на дома ми да ме посрещне когато се върна с мир от Амоновите синове ще бъде Господу, и ще го принеса всесъжение.

Ревизиран

³¹ тогава онова, което излезе из вратата на къщата ми да ме посрещне, когато се върна с мир от амонците, ще бъде Господу, и ще го принеса всеизгаряне.

Верен

³¹ тогава онова, което излезе от вратата на дома ми да ме посрещне, когато се върна с мир от синовете на Амон, да бъде на ГОСПОДА, и аз ще го принеса като всеизгаряне!

Библия ревизирано издание

³¹ онова, което излезе от вратата на къщата ми да ме посрещне, когато се върна с мир от амонците, ще бъде на Господа и ще го принеса всеизгаряне.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ то като се върна с мир от амонитци, каквото излезе насреща ми от вратата на дома ми, ще бъде за Господа, и ще го принеса всесъжение.

Съдии 11:31 Referencias Cruzadas

Битие 28:21

ако аз благополучно се върна в бащиния си дом и Господ бъде мой Бог,

Исаия 66:3

Който коли вол, е като този, който убива човек, който принася в жертва агне, е като този, който удушава куче, който принася безкръвна жертва, е като този, който принася кръв от свиня, който принася кадилна жертва, е като този, който се моли на идол. Но както те са избрали своите пътища и душата им се наслаждава на гнусотиите им,

Второзаконие 23:18

Да няма блудница от Израилевите дъщери и блудник от Израилевите синове да няма!

Съдии 11:30

Йефтай даде оброк пред Господа с думите: „Ако ти действително предадеш амонците под моя власт,

Съдии 11:32

Тогава Йефтай потегли към амонците, за да воюва с тях, и Господ ги предаде под властта му.

Първо Царе 1:11

Тя даде оброк с думите: „Господи, Всемогъщи Вседържителю! Ако Ти погледнеш милостиво на скръбта на Своята служителка и си спомниш за мене, и ако не забравиш служителката Си и ѝ дариш мъжка рожба, аз ще я посветя на Господа за цял живот и вино и сикер няма да пие, и бръснач няма да се допре до главата на това дете.“

Първо Царе 1:28

Затова аз го предавам на Господа. През всички дни на живота Си то ще служи на Господа“. След това тя благоговейно се поклони там пред Господа.

Първо Царе 14:24

Тъй като тогава израилтяните бяха изпаднали в тежко положение, Саул закле народа с думите: „Проклет да бъде този, който яде до довечера, докато не отмъстя на своите врагове.“ Затова никой от народа не вкуси храна.

Първо Царе 14:44

Тогава Саул заяви: „Нека Бог ме накаже и да приложи наказанието, ако ти, Йонатане, не умреш.“

Първо Царе 2:18

Самуил още като дете се беше отдал в служба на Господа, облечен в ленен ефод.