Рут 3:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Затова не бой се, дъще моя! Аз ще направя за тебе всичко, за което ти ме помоли, защото целият мой народ в града знае, че ти си силна жена.

Цариградски

¹¹ И сега, дъщи, не бой се: ще сторя за тебе всичко що речеш; защото всичкий град на людете ми знае че си добродетелна жена.

Ревизиран

¹¹ И сега, дъщерьо, не бой се; аз ще сторя за тебе всичко що казваш; защото целият град на людете ми знае, че си добродетелна жена.

Верен

¹¹ И сега, дъще моя, не се бой. Ще направя за теб всичко, каквото кажеш, защото целият град на народа ми знае, че си добродетелна жена.

Библия ревизирано издание

¹¹ И сега, дъще, не бой се! Аз ще направя за тебе всичко, което искаш; защото всички домове от рода ми знаят, че си добродетелна жена.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ затова не бой се, дъще! аз ще сторя за тебе всичко, що ти каза; защото при всяка вратня у моя народ знаят, че ти си добродетелна жена;

Рут 3:11 Referencias Cruzadas

Битие 26:24

В същата онази нощ Господ се яви пред него и каза: „Аз съм Бог на баща ти Авраам. Не бой се, защото Аз съм с тебе. Ще те благословя и ще размножа потомството ти заради Своя роб Авраам.“

Притчи 12:4

Добродетелната жена е венец на мъжа си, а безсрамната е като гнилота в костите му.

Притчи 31:10

Кой може да намери добродетелна жена? Нейната цена е по-висока от скъпоценните камъни.

Рут 3:12

Макар да е вярно, че съм ти роднина, имащ право да купи наследство, но има друг роднина, по-близък от мене.