Псалми 79:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Не припомняй греховете на нашите предшественици и нека Твоята милост бързо да ни срещне, защото сме измъчени.

Цариградски

⁸ Не поменувай против нас беззаконията на древните: Дано ни предварят скоро твоите щедроти, Защото станахме много окаянни.

Ревизиран

⁸ Не спомняй против нас беззаконията на прадедите ни Дано ни предварят скоро Твоите благи милости, Защото станахме много окаяни.

Верен

⁸ Не си спомняй против нас беззаконията на предците ни; нека бързо ни срещнат благите Ти милости, защото много отслабнахме.

Библия ревизирано издание

⁸ Не си спомняй против нас беззаконията на прадедите ни. Дано ни изпреварят скоро Твоите благи милости, защото станахме много окаяни.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Боже на силите, възстанови ни! да светне лицето Ти, и ще се спасим!

Псалми 79:8 Referencias Cruzadas

Битие 15:16

само четвъртото поколение от потомството ти ще се върне тука, защото греховете на аморейците още не са стигнали до върха си.“

Трето Царе 17:18

Тогава тя попита Илия: „Какво общо имаш с мене, Божий човече? Дошъл си да ми припомниш греховете и да умъртвиш сина ми ли?“

Псалми 106:43

Много пъти Той ги избавяше, но те Го огорчаваха с упорството си.

Псалми 116:6

Господ закриля простодушните: бях изнемогнал и Той ме спаси.

Псалми 130:3

Господи, ако Ти помниш прегрешенията – кой би могъл да избегне осъждането, Господи?

Псалми 142:6

Господи, Тебе призовах и казах: „Ти си мое прибежище, мой дял в земята на живите.

Псалми 21:3

Ти му даде, каквото желае сърцето му, и не отхвърли молбата на сърцето му,

Псалми 25:7

Не си спомняй греховете на моята младост и заблудите ми. Господи, в Своята любов спомни си за мене заради Своята благост!

Изход 32:34

Но ти отиди, води този народ към мястото, за което съм ти заповядал. Ето Моят ангел ще върви пред тебе. Но когато настъпи денят на отмъщението Ми, ще се разплатя с тях за греха им.“

Исаия 64:9

Твоите святи градове станаха пустиня, Сион се превърна в пустиня, Йерусалим е опустошен.

Йезекиил 2:3

И Той ми каза: „Сине човешки, изпращам те при Израилевите синове, при непокорен народ, който възнегодува против Мене. Те и предците им съгрешават срещу Мене до ден днешен.

Даниил 9:16

Господи, съобразно всички Твои предишни милосърдни дела, нека се прекратят гневът и яростта Ти спрямо Твоя град, Йерусалим, и святата Ти планина; защото поради собствените ни грехове и поради злодеянията на предците ни Йерусалим и Твоят народ станаха за посмешище сред всички, които живеят около нас.

Осия 8:13

В жертвените си приноси към Мене те принасят месо и го ядат; на Господа това е неугодно! Сега Той ще си спомни тяхната вина и ще ги накаже за греховете им: те ще се върнат в Египет.

Осия 9:9

Те паднаха дълбоко, развратиха се, както в дните на Гива; Господ ще си спомни за тяхната вина, ще ги накаже за греховете им.

Второзаконие 28:43

Пришълецът сред вас ще се издига все по-високо над тебе, а ти ще пропадаш по-ниско и по-ниско.

Откровение 18:5

защото нейните грехове стигнаха чак до небето и Бог си спомни престъпленията ѝ.