Притчи 14:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ И при смях понякога сърцето боли; и краят на радостта може да бъде тъга.

Цариградски

¹³ Още и в смеха сърдцето има болката си; И на радостта свършекът е скръб.

Ревизиран

¹³ Даже и всред смеха сърцето си има болката, И краят на веселието е тегота.

Верен

¹³ Даже и в смеха сърцето може да боли и краят на радостта е тъга.

Библия ревизирано издание

¹³ Даже и сред смеха сърцето си има болката и краят на веселието е тегота.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И при смях някога сърцето боли, и краят на радостта бива тъга.

Притчи 14:13 Referencias Cruzadas

Притчи 5:4

но сетнините от нея са горчиви като пелин, остри като двуостър меч.

Еклисиаст 11:9

Весели се в младостта си ти, млади човече, и сърцето ти от радост да прелива през твоите млади години. Ходи по пътищата, дето те води сърцето ти, където те теглят очите ти. Но знай, че за всичкото това Бог ще те призове на съд.

Еклисиаст 2:1

Размислих тъй в сърцето си: ще те изпитам с веселие – наслади се с блага. Но ето и това е суета.

Еклисиаст 2:2

Отсъдих за смеха: „глупост“, а за веселието – „Какво ти носи?“

Лука 16:25

Но Авраам рече: „Синко, спомни си, че ти получи благата си, докато беше жив, а Лазар – злините. Сега пък той тук се утешава, а ти се мъчиш.

Послание на Яков 4:9

Скърбете, плачете и ридайте! Нека смехът ви се обърне на плач, а радостта – на тъга.