Осия 13:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Къде е царят ти сега, който може да те спаси – тебе и всички твои градове! Къде са твоите вождове, за които казваше: „Дай ни цар и началници“?

Цариградски

¹⁰ А сега де е царят ти? – Та да те спаси във всичките ти градове, - И съдиите ти за които си рекъл: Дай ми цар и началници?

Ревизиран

¹⁰ А сега где е царят ти? - Та да те избави във всичките ти градове, - И съдиите ти, за които рече: Дай ми цар и началници?

Верен

¹⁰ И къде е сега царят ти, да те избави във всичките ти градове? И къде са съдиите ти, за които каза: Дай ми цар и князе?

Библия ревизирано издание

¹⁰ А сега къде е царят ти? – За да те избави във всичките ти градове; и съдиите ти, за които каза: Дай ми цар и началници?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Де е царят ти сега? Нека той те спаси във всички твои градове! Де са твоите съдии, за които казваше: „дай ни цар и началници“?

Осия 13:10 Referencias Cruzadas

Трето Царе 12:20

А когато цял Израил чу, че Йеровоам се е върнал, изпратиха и го повикаха в събранието, и го обявиха за цар над цял Израил. С Давидовия дом не остана никой освен племето на Юда.

Четвърто Царе 17:4

Но когато асирийският цар забеляза Осиевата измяна, защото той беше изпратил пратеници до египетския цар Сове и вече не даваше от годишния данък на асирийския цар, асирийският цар го задържа под стража и го хвърли в затвор.

Псалми 10:16

Господ е Цар за вечни времена и завинаги! Онези, които се покланят на други богове, ще изчезнат от Неговата земя.

Псалми 149:2

Нека Израил се радва на Този, Който го създаде; соновете на Сион да се радват на своя Цар.

Псалми 44:4

Защото те не са придобили с меча си земята и тяхната ръка не им е дала победа, а Твоята десница и Твоята мощ, и светлината на Твоето лице, понеже си оказал благоволение към тях.

Псалми 74:12

Бог е мой цар от древността. Той е спасението по земята.

Псалми 89:18

защото Ти си украсата на силата им и нашият рог ще се издигне с Твоето благоволение.

Исаия 33:22

Защото Господ е наш съдия, Господ е наш законодател, Господ е наш цар. Той ще ни спаси.

Исаия 43:15

Аз съм Всесветият ваш Господ, Творец на Израил, ваш Цар.

Йеремия 2:28

Къде са твоите богове, които ти си направи? Нека станат, ако могат да те спасят по време на твоето бедствие. Тъй като колкото са градовете ти, Юдея, толкова са боговете ти.

Йеремия 8:19

„Ето гласа на дъщерята на Моя народ от далечна страна“ – говори Господ: „Не е ли Господ на Сион? Неговият Цар не е ли в него? Защо Ме гневят с техните идоли, с чуждите нищожества?“

Плачът на Йеремия 4:20

Духът на живота ни, помазаникът Господен, царят, за когото казвахме: „Под неговата сянка ще живеем сред народите“, е уловен в техните клопки.

Осия 10:3

Сега те казват: „Ние нямаме цар, понеже не се бояхме от Господа! А царят какво ли ще ни стори?“

Осия 13:4

Но Аз съм Господ, Бог твой от времето в египетската земя, и ти не трябва да познаваш друг бог освен Мене, защото няма спасител освен Мене.

Осия 3:4

Защото дълго време Израилевите синове ще останат без цар и без началник, без жертви и без жертвеник, без ефод и терафим.

Осия 7:7

Те всички са разпалени като пещ и поглъщат съдиите си; всички техни царе падат и никой не Ме призовава.

Осия 8:4

Поставяха си царе без Моето участие; определяха си князе, но без Аз да зная. Направиха си кумири от среброто и златото, поради което ще бъдат изтребени.

Захария 14:9

И Господ ще бъде цар над цялата земя; в този ден Господ ще бъде един и името Му – едно.

Йоан 1:49

Натанаил отговори: „Учителю, Ти си Божият Син! Ти си Израилевият Цар!“

Първо Царе 8:7

И Господ рече на Самуил: „Послушай народния глас за всичко, което ти казват; защото те не отхвърлиха тебе, а отхвърлиха Мене, за да не царувам повече над тях.