Матей 8:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А Иисус му каза: „Лисиците си имат леговища и птиците – гнезда, а Синът човешки няма къде глава да подслони.“

Más versiones

Цариградски

²⁰ Казва му Исус: Лисиците си имат легла, и птиците небесни гнезда; а Син человеческий няма де глава да подклони.

Ревизиран

²⁰ Исус му каза: Лисиците си имат леговища, и небесните птици гнезда; а Човешкият Син няма где глава да подслони.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Исус му отвърна: „Лисиците си имат леговища и небесните птици — гнезда, а Човешкият Син няма къде да подслони главата си.“

Верен

²⁰ Иисус му каза: Лисиците си имат леговища и небесните птици – гнезда, а Човешкият Син няма къде глава да подслони.

Библия ревизирано издание

²⁰ Исус му отговори: Лисиците си имат леговища и небесните птици – гнезда; а Човешкият Син няма къде глава да подслони.

Матей 8:20 Referencias Cruzadas

Псалми 104:12

Край тях обитават небесни птици, сред клоните издигат гласовете си.

Псалми 104:17

по тях птиците си правят гнезда, кипарисите са жилища на щъркелите,

Псалми 109:22

защото съм беден и безпомощен и сърцето ми е наранено в моите гърди.

Псалми 40:17

Да се радват и да се веселят заради Тебе всички, които Те търсят, и онези, които се стремят към спасение от Тебе, винаги да казват: „Велик е Господ!“

Псалми 69:29

Да бъдат заличени от книгата на живите и да не бъдат записани с праведните.

Псалми 84:3

Душата ми копнее и жадува за Господните дворове; сърцето ми и плътта ми възхваляват живия Бог.

Даниил 7:13

След това видях в нощните видения: ето сред небесните облаци идваше Един, подобен на Човешки Син, стигна до Вечния и така Той беше доведен пред Него.

Матей 12:32

И ако някой каже дума против Сина човешки, ще му се прости. Но ако някой говори против Светия Дух, няма да му се прости нито на този свят, ни в бъдещия.

Матей 12:40

Защото, както Йона остана в корема на рибата три дена и три нощи, така и Синът човешки ще бъде в сърцето на земята три дена и три нощи.

Матей 12:8

Защото Синът човешки е господар и на съботата.“

Матей 13:37

А Той в отговор им рече: „Сеячът на доброто семе е Синът човешки.

Матей 16:13

Когато дойде в областта на Кесария Филипова, Иисус попита учениците Си: „За кого Ме смятат хората Мене, Сина човешки?“

Матей 16:27

Защото Синът човешки ще дойде със славата на Своя Отец заедно с ангелите Си и тогава ще въздаде на всеки според делата му.

Матей 17:9

И когато слизаха от планината, Иисус им заповяда: „Не казвайте на никого за това видение, докато Синът човешки не възкръсне от мъртвите.“

Матей 19:28

А Иисус им рече: „Истината ви казвам, че вие, които Ме последвахте, при обновата на света, когато Синът човешки седне на престола на славата Си, ще седнете и вие на дванадесет престола, за да съдите дванадесетте колена на Израил.

Марк 8:38

Защото ако някой се срамува заради Мене и заради думите Ми в това прелюбодейно и грешно поколение, и Синът човешки ще се срамува от него, когато дойде със славата на Своя Отец заедно със светите ангели.“

Лука 12:8

И тъй, казвам ви: всеки, който Мене признае пред хората, и Синът човешки ще признае него пред Божиите ангели.

Лука 18:8

Казвам ви, ще ги защити много скоро! Но когато дойде Синът човешки, ще намери ли вяра на земята?“

Лука 2:12

По това ще Го познаете: ще намерите Младенец да лежи повит в ясли.“

Лука 2:16

Те веднага дойдоха и намериха Мария и Йосиф, и Младенеца да лежи в яслите.

Лука 2:7

И роди своя първороден Син, пови Го и Го положи в ясли, защото нямаше за тях място в странноприемницата.

Лука 21:36

И тъй, бъдете будни по всяко време и се молете, за да можете да избегнете всичко онова, което ще се случи, и да се изправите пред Сина човешки.“

Лука 8:3

Йоанна, жена на Хуза – управител при Ирод, Сусана и много други, които Му услужваха с имуществото си.

Лука 9:58

А Иисус му отвърна: „Лисиците си имат леговища и птиците – гнезда, а Синът човешки няма къде глава да подслони.“

Йоан 1:51

И добави: „Истината, истината ви казвам: отсега нататък ще видите небето отворено и Божиите ангели да възлизат и да слизат над Сина човешки.“

Йоан 12:34

Народът Му отговори: „Ние сме слушали от закона, че Христос пребъдва за вечни времена. А защо Ти казваш, че Синът човешки трябвало да бъде издигнат? Кой е този Син човешки?“

Йоан 13:31

Когато Юда излезе, Иисус каза: „Сега се прослави Синът човешки и Бог се прослави чрез Него.

Йоан 3:13

Никой не е възлязъл на небето освен слезлия от небето Син човешки, Който е на небето.

Йоан 3:14

И както Мойсей издигна медната змия на дърво в пустинята, така трябва Синът човешки да бъде издигнат,

Йоан 6:27

Трудете се не за тленната храна, но за храната, която води до вечен живот и която ще ви даде Синът човешки, защото Бог Отец е положил Своя печат върху Него.“

Йоан 6:53

А Иисус им рече: „Истината, истината ви казвам: ако не ядете плътта на Сина човешки и не пиете кръвта Му, няма да имате живот у себе си.

Йоан 6:62

А ако видите Сина човешки да възлиза там, където беше преди?

Деяния 7:56

рече: „Ето виждам небесата отворени и Сина човешки застанал отдясно на Бога.“

Второ Коринтяни 8:9

Защото вие знаете милостта на нашия Господ Иисус Христос, че Той, макар да е богат, осиромаша заради вас, за да се обогатите вие чрез Неговата бедност.