Йона 4:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ а на Мен не трябва ли да ми е жал за Ниневия, големия град, където живеят повече от сто и двадесет хиляди души, които не различават дясно от ляво, а освен тях и многоброен добитък?“

Цариградски

¹¹ И аз не трябваше ли да пожаля Ниневия, великия град в който има повече от дванадесет тми человеци които не различават десницата си от левицата си, и скотове много?

Ревизиран

¹¹ А Аз не трябваше ли да пожаля оня голям град Ниневия, в който има повече от сто и двадесет хиляди души, които не умеят да различават дясната си ръка от лявата си ръка, освен многото добитък?

Верен

¹¹ А Аз не трябваше ли да пожаля Ниневия, големия град, в който има повече от сто и двадесет хиляди души, които не могат да различават десницата си от левицата си, и много добитък?

Библия ревизирано издание

¹¹ А Аз не трябваше ли да пожаля онзи голям град Ниневия, в който има повече от сто и двадесет хиляди души, които не умеят да различават дясната си ръка от лявата, освен многото добитък?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Аз ли да не пожаля Ниневия, тоя голям град, в който има повече от сто и двайсет хиляди души, които не могат да различат дясна ръка от лява, – и много добитък?“

Йона 4:11 Referencias Cruzadas

Битие 9:10

и с всяко живо същество, което е при вас: с птиците и с добитъка, и с всички диви животни по земята, които са при вас, с всички, които излязат от ковчега – с всички животни по земята.

Псалми 104:14

Ти правиш да растат трева за добитъка и растения за полза на човека и така произвеждаш от земята храна

Псалми 36:6

Господи, Твоята милост е до небесата, Твоята истина стига до облаците!

Исаия 1:18

„Елате и ще отсъдим – казва Господ – дори греховете ви да бяха като тъмночервено, като сняг ще побелеят; ако бяха като червено, ще станат бели като вълна.

Исаия 37:37

Тогава Сенахерим отстъпи и си тръгна. Асирийският цар се върна в Ниневия и живееше там.

Исаия 7:16

Преди детето да се научи да отхвърля злото и да избира доброто, земята, чиито двама царе те заплашват, ще бъде опустошена.

Йона 1:2

„Стани и иди в големия град Ниневия и възнегодувай против него, защото злото в града стигна чак до Мене.“

Йона 3:10

Бог видя делата им и това, че те се отрекоха от лошите си дела. Разкая се Бог за злото, което им бе предрекъл, и не го извърши.

Йона 4:10

Тогава Господ му каза: „На теб ти е жал за растението, за което не си се трудил и не си отглеждал, което израсна за една нощ и за една нощ загина,

Матей 18:33

не трябваше ли и ти да се смилиш над другаря си, както и аз се смилих над тебе?

Второзаконие 1:39

Децата ви, за които казахте, че ще станат плячка, и синовете ви, които днес не познават нито добро, нито зло, те ще влязат там, на тях ще я дам и те ще я завладеят.