Йоил 2:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Земята ще се разтърси пред тях, небето ще се разклати, слънцето и луната ще потъмнеят и звездите ще загубят блясъка си.

Цариградски

¹⁰ Земята ще се потресе пред тях: Небесата ще треперят: Слънцето и луната ще помръкнат; И звездите ще оттеглят светенето си.

Ревизиран

¹⁰ Земята се тресе пред тях, Небето трепери, Слънцето и луната потъмняват, И звездите оттеглят светенето си.

Верен

¹⁰ Земята се тресе пред тях, небето трепери, слънцето и луната потъмняват и звездите задържат блясъка си.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Земята се тресе пред тях, небето трепери, слънцето и луната потъмняват и звездите оттеглят светенето си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Пред тях ще се потресе земята, ще се разклати небето, слънце и месечина ще потъмнеят и звездите ще загубят светлината си.

Йоил 2:10 Referencias Cruzadas

Псалми 114:7

Трепери ти, земьо, в присъствието на Господа, в присъствието на Бога на Яков,

Псалми 18:7

В бедата си призовах Господа и извиках към своя Бог. Тогава Той чу гласа ми от Своя храм и моят зов за помощ стигна до Неговия слух.

Исаия 13:10

Защото небесните звезди и техните съзвездия няма да дават своята светлина; слънцето ще помръкне, когато изгрява, луната няма да сияе със светлината си.

Исаия 34:4

И ще изчезнат всички небесни звезди. Небето ще се навие като свитък и звездите ще паднат от него като повяхнал лозов лист, като изсъхнал смокинов плод.

Исаия 5:30

И в този ден ще зареве срещу тях като бушуващо море. И ще погледне към земята и ето – ужасна тъмнина, а светлината – затъмнена в облаците ѝ.

Йеремия 4:23

Погледнах земята: тя беше опустошена и празна; погледнах небесата – и нямаше светлина на тях.

Йоил 2:2

ден на тъма и мрак, ден облачен и мъглив. Като утринна зора е плъзнал по планините многоброен и могъщ народ, какъвто не е имало от векове, нито ще има в следващите поколения.

Йоил 3:4

Слънцето ще се превърне в мрак и луната – в кръв, преди да настъпи денят Господен, велик и славен.

Амос 5:8

Той е творецът на Плеядите и Орион, Който прави от мрака светло утро и превръща деня в нощ, Който призовава морската вода да се излива по лицето на земята. Името Му е Господ.

Наум 1:5

Планините треперят пред Него и хълмовете се тресат, земята се раздвижва пред Неговото лице, а именно – земният кръг и всички живеещи по земята.

Матей 24:29

И веднага след скръбта на онези дни слънцето ще помръкне и луната няма да праща светлината си, и звездите ще падат от небето, и небесните сили ще се разклатят.

Матей 27:51

И, ето завесата на храма се раздра на две, отгоре додолу, и земята се разтърси, и скалите се разпукаха,

Деяния 2:20

Слънцето ще се превърне в мрак и луната – в кръв, преди да настъпи великият и славен ден Господен.

Откровение 20:11

Тогава видях голям бял престол, както и Този, Който седеше на него. От лицето Му побягнаха земята и небето и за тях място повече не се намери.

Откровение 6:12

А когато сне шестия печат, ето видях: стана голямо земетресение и слънцето почерня като вретище, и месечината стана съвсем като кръв.

Откровение 8:12

Затръби и четвъртият ангел. Беше поразена една трета от слънцето, една трета от месечината и една трета от звездите, така че едната трета от светлината им помръкна, за да не свети през едната трета от деня, а също през едната трета от нощта.

Откровение 9:2

Тя отвори кладенеца на бездната и от кладенеца излезе дим, като дим от горяща пещ, и слънцето и въздухът потъмняха от дима от кладенеца.