Йоан 7:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ А по средата на дните на празника Иисус влезе в храма и започна да поучава.

Más versiones

Цариградски

¹⁴ Но като се преполовяваше вече праздникът възлезе Исус в храма и поучаваше.

Ревизиран

¹⁴ Но като се преполовяваше вече празникът, Исус възлезе в храма и почна да поучава.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Около средата на празника Исус отиде в храма и започна да поучава.

Верен

¹⁴ Но вече по средата на празника Иисус се изкачи в храма и започна да поучава.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Но когато празникът вече се преполовяваше, Исус се изкачи в храма и започна да поучава.

Йоан 7:14 Referencias Cruzadas

Малахия 3:1

Затова Господ Вседържител казва: „Внимавайте, Аз изпращам Своя вестител и той ще подготви пътя пред Мене. След това внезапно в храма Си ще дойдат Господ, Когото вие търсите, както и Ангелът на завета, Когото вие желаете; ето този Ангел идва.“

Числа 29:17

На втория ден принесете дванадесет телета, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък,

Числа 29:20

На третия ден принесете единадесет телета, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък,

Матей 21:12

Иисус влезе в Божия храм и изгони всички, които продаваха и купуваха в храма, преобърна масите на обменителите на пари и пейките на продавачите на гълъби.

Матей 26:55

После Иисус се обърна към народа: „Като срещу разбойник сте излезли с ножове и тояги, за да Ме хванете; всеки ден седях с вас в храма и поучавах, и не Ме хванахте.

Лука 19:47

И поучаваше всеки ден в храма. А първосвещениците, книжниците и народните стареи търсеха как да Го погубят.

Йоан 18:20

Иисус му отговори: „Аз открито говорих на света. Винаги съм поучавал в синагогите и в храма, където се събират всички юдеи, и не съм говорил на скрито място.

Йоан 5:14

След това Иисус го намери в храма и му каза: „Ето ти оздравя! Недей греши вече, за да не те сполети нещо по-лошо.“

Йоан 7:2

А наближаваше юдейският празник Шатри.

Йоан 7:28

Затова Иисус, като поучаваше в храма, извика: „И Мене познавате и знаете откъде съм. Но Аз не дойдох от Себе Си. Този, Който Ме е изпратил, е истинен, Него вие не познавате.

Йоан 7:37

А в последния, важен ден на празника Иисус застана и извика с висок глас: „Който е жаден, да дойде при Мене и да пие.

Йоан 8:2

Рано сутринта дойде пак в храма. Целият народ се събра при Него. А Той седна и ги поучаваше.

Йоан 8:20

Иисус каза тези думи при кутиите за дарения, като поучаваше в храма. И никой не Го задържа, понеже Неговият час още не беше дошъл.