Йеремия 8:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Тогава аз казах: „Кога бих се утешил в скръбта, сърцето ми е изнемощяло.“

Цариградски

¹⁸ Веселието ми се обърна на скърб: Сърдцето ми е изнемощяло в мене.

Ревизиран

¹⁸ Дано бих намерил утешение за скръбта си! Сърцето ми е от дън изнемощяло.

Верен

¹⁸ Мога ли да се утеша в тъгата си? Сърцето ми изнемощя в мен.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Дано бих намерил утешение за скръбта си! Сърцето ми е от дъно изнемощяло.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Кога ще се утеша в тъгата си! сърцето ми се стопи.

Йеремия 8:18 Referencias Cruzadas

Псалми 143:7

Господи, по-скоро ми отговори! Моят дух отпадна. Не скривай лицето Си от мене и няма да съм като тези, които слизат в гроб.

Исаия 22:4

Затова рекох: „Не ми обръщайте внимание, защото горчиво плача. И не се опитвайте да ме утешите за опустошението на дъщерята на моя народ,

Йеремия 23:9

За пророците. Сърцето ми се къса вътре в мене, всичките ми кости треперят. Като пиян съм и като надвит от виното пред Господа и Неговите святи думи,

Йеремия 4:19

Мъка моя, мъка моя! Боли ме до дъното на сърцето ми, моето сърце се вълнува. Не мога да мълча, понеже ти чуваш, душо моя, тръбен звук, боен вик от битка.

Йеремия 6:24

Чухме вест за тях и ръцете ни отслабнаха, страх ни обзе, болки като на родилка.

Йеремия 9:1

О, да би имало в пустинята място за пребиваване на пътници, за да оставя своя народ и да отида при тях! Защото всички сънародници са прелюбодейци, сбирщина от вероломци.

Плачът на Йеремия 5:17

Затова нашите сърца чезнат, от това потъмняха нашите очи.

Авакум 3:16

Като чух това, сърцето ми се смути, при известието за това устните ми затрепериха, болка проникна в костите ми и стъпките ми затрепериха. Аз очаквам спокоен този ден на бедствието, който предстои на народа, който ни нападна.