Йеремия 51:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Всеки човек е глупав със своето знание, всеки златар стои засрамен с кумира си, защото излятото от него е измамно и в него няма живот.

Цариградски

¹⁷ Всеки человек стана като скот от знанието си: Всеки леятел се посрами от кумирите; Защото е лъжа леяното му, И няма в тях дихание.

Ревизиран

¹⁷ Всеки човек е твърде скотски, за да знае; Всеки златар се посрамва от кумира си, Защото леяното от него е лъжа, В което няма дишане.

Верен

¹⁷ Всеки човек е твърде глупав в познанието си; всеки златар се посрамва от изваяния идол, защото изляното от него е лъжа и няма дух в тях.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Всеки човек е твърде несмислен, за да знае; всеки златар се посрамва от кумира си, защото лятото от него е лъжа, в което няма дихание.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Безумствува всеки човек в своето знание, срами себе си всеки леяр с истукана си, защото истуканът му е лъжа, и няма в него дух.

Йеремия 51:17 Referencias Cruzadas

Псалми 115:5

Уста имат, но не говорят; очи имат, но не виждат;

Псалми 115:8

Подобни на тях да бъдат онези, които ги правят, и всички, които се надяват на тях.

Псалми 14:2

Господ погледна от небесата към хората, за да види има ли разумен, който да търси Бога.

Йеремия 10:14

Всеки човек идолопоклонник е глупав, без познание; всеки златар се опозорява заради кумира си, защото излятото от него е измама и е бездиханно.

Йеремия 50:2

„Известете на народите и съобщете, издигнете знак, обявете, не скривайте нищо, а кажете: „Вавилон е превзет, Бел е поразен, Мардук е съкрушен. Неговите кумири са посрамени, идолите му са строшени.