Йеремия 25:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² и което пророк Йеремия произнесе пред целия юдейски народ и пред всички жители на Йерусалим, като каза:

Цариградски

² което пророк Иеремия говори на всичките Юдини люде и на всичките Ерусалимски жители и каза:

Ревизиран

² което <слово> пророк Еремия изговори на всичките Юдови люде и на всичките ерусалимски жители, като казва:

Верен

² което пророк Еремия изговори на целия юдов народ и на всичките ерусалимски жители, като каза:

Библия ревизирано издание

² което слово пророк Йеремия изговори на целия Юдейски народ и на всичките йерусалимски жители, като каза:

Библия синодално издание (1982 г.)

² и което пророк Иеремия изрече към цял иудейски народ и към всички иерусалимски жители, като каза:

Йеремия 25:2 Referencias Cruzadas

Йеремия 18:11

И сега кажи на юдейските мъже и на йерусалимските жители: „Така казва Господ: „Ето Аз ви готвя бедствие и замислям нещо против вас. Затова, обърнете се всеки от лошия си път и изправете постъпките си и делата си!“

Йеремия 25:3

„От тринадесетата година на юдейския цар Йосия, Амоновия син, и до днес, през тези двадесет и три години словото на Господа беше отправяно към мене, а аз постоянно ви говорех от ранно утро, но вие не слушахте.

Йеремия 26:2

„Така казва Господ: „Застани в двора на Господния дом и обяви към всичките юдейски градове, които идват на поклонение в дома на Господ, всичките думи, които ти заповядвам да им говориш. Не пропускай нито една дума!

Йеремия 35:13

„Така казва Господ Вседържител, Израилевият Бог: „Иди и кажи на юдейските мъже и на йерусалимските жители: „Няма ли да вземете поука от това и да се вслушвате в думите Ми“?“, казва Господ.“