Иисус Навин 17:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ И когато Израилевите синове укрепнаха, те направиха ханаанците свои поданици, караха ханаанците да вършат принудителна работа, но не можаха да ги изгонят.

Цариградски

¹³ Но като се укрепиха Израилевите синове туриха Ханаанците под данък, но съвсем не ги изгониха.

Ревизиран

¹³ А когато се закрепиха израилтяните, те наложиха на ханаанците данък, без да ги изгонят съвсем.

Верен

¹³ И когато израилевите синове станаха силни, принудиха ханаанците да им работят, но съвсем не ги изгониха.

Библия ревизирано издание

¹³ А когато израилтяните се закрепиха, те наложиха на ханаанците данък, без да ги изгонят оттам.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Когато пък Израилевите синове се заселиха, направиха хананейците свои поданици, ала да ги изгонят – не ги изгониха.

Иисус Навин 17:13 Referencias Cruzadas

Битие 49:15

И видя той, че мястото за почивка е добро и земята хубава. Преви гръб да носи товар и заработи ангария.

Второ Царе 3:1

Войната между привържениците на Саул и Давид се проточи. Давид все повече се налагаше, докато Сауловият дом все повече отслабваше.

Трето Царе 9:21

от техните потомци, останали след тях в страната, които израилтяните не можаха да изтребят, на тях Соломон нареди да носят повинността, както е и до днес.

Ефесяни 6:10

Накрая, братя мои, укрепвайте се чрез силата и мощта на Господа.

Филипяни 4:13

Всичко мога чрез Христос, Който ми дава сила.

Иисус Навин 16:10

Но те не изгониха ханаанците, които живееха в Гезер. Ханаанците живеят сред ефремците и до днес, те полагат принудителен труд.

Второ Петрово 3:18

Растете в благодат и познание за нашия Господ и Спасител Иисус Христос. Слава на Него сега и за вечни времена. Амин.

Съдии 1:28

А когато израилтяните станаха силен народ, наложиха на ханаанците принудителен труд, но не ги прогониха съвсем от страната.

Съдии 1:30

Завулоновото племе също не можа да прогони жителите на Китрон, нито жителите на Нахлол и ханаанците живееха между тях, но бяха подложени на принудителен труд.

Съдии 1:33

Също и Нефталимовото племе не можа да прогони жителите на Ветсамис и на Бет-Анат и затова живее заедно с местните жители, ханаанците. Но все пак жителите на Ветсамис и на Бет-Анат бяха подложени на принудителен труд.

Съдии 1:35

Така аморейците успяха да останат да живеят в планината Херес, в Айалон и Шаалвим. Но по-късно Йосифовото племе ги победи и те също бяха подложени на принудителен труд.