Изход 8:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Като видя фараонът, че настана облекчение, упорстваше в сърцето си и не ги послуша, както предварително беше казал Господ.

Цариградски

¹¹ И ще се дигнат жабите от тебе, и от домовете ти, и от слугите ти, и от людете ти: само в реката ще останат.

Ревизиран

¹¹ Жабите ще се махнат от тебе от къщите ти, от слугите ти и от людете ти; само в реката ще останат.

Верен

¹¹ Жабите ще се махнат от теб, от къщите ти, от слугите ти и от народа ти; само в реката ще останат.

Библия ревизирано издание

¹¹ Жабите ще се махнат от теб, от къщите ти, от служителите ти и от народа ти; само в Нил ще останат.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ и ще се отдръпнат жабите от тебе, от къщите ти (и от нивите), и от служителите ти, и от народа ти; само в реката ще останат.

Изход 8:11 Referencias Cruzadas

Изход 4:21

Господ каза на Мойсей: „Когато се завърнеш в Египет, внимавай да извършиш пред фараона всички чудеса, които съм ти дал в твоя власт; но Аз ще направя упорито сърцето му и той няма да пусне народа.

Изход 7:13

Фараоновото сърце се оказа упорито и той не ги послуша да извърши това, което Господ бе наредил.

Изход 7:14

След това Господ каза на Мойсей: „Сърцето на фараона е така упорито, че той отказва да пусне народа.

Изход 8:12

Тогава Господ нареди на Мойсей: „Кажи на Аарон: „Простри тоягата си и удари земната пръст и тя ще се превърне в хапливи мухи по цял Египет“.“

Изход 8:13

Те така и постъпиха. Аарон простря ръката си, с тоягата си удари земната пръст, тъй че се появиха хапливи мухи по хора и по добитък. Всичката земна пръст стана на хапливи мухи по цял Египет.

Изход 8:3

Но и влъхвите извършиха същото с магиите си и направиха така, че да се появят жаби в египетската земя.

Изход 8:9

Господ чу молбата на Мойсей: жабите измряха по домовете, по дворовете и по нивите;