Евреи 11:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Всички те умряха, изпълнени с вяра, без да получат обещаното, а само отдалеч го видяха, приветстваха го и заявиха, че са чужденци и пришълци на земята.

Más versiones

Цариградски

¹³ Всички тези във вяра умряха без да приемат обещанията, но от далеч ги видяха, и увериха се, и поздравиха ги, като изповядаха че са странни и пришелци на земята.

Ревизиран

¹³ Всички тия умряха във вяра, тъй като не бяха получили <изпълнението на> обещанията; но ги видяха и поздравиха отдалеч, като изповядаха, че са чужденци и пришелци на земята.

Новият завет: съвременен превод

¹³ До последния си ден всички тези хора живяха, вярвайки. Те не получиха обещанията, а само ги зърнаха отдалеч и ги приветстваха. Те открито признаваха, че са само чужденци, които посещават земята.

Верен

¹³ Всички тези умряха във вяра, тъй като не бяха получили изпълнението на обещанията; но като ги видяха отдалеч и като ги приветстваха, изповядаха, че са чужденци и пришълци на земята.

Библия ревизирано издание

¹³ Всички тези хора умряха във вяра, тъй като не бяха получили изпълнението на обещанията; но ги видяха и поздравиха отдалеч, като изповядаха, че са чужденци и пришълци на земята.

Евреи 11:13 Referencias Cruzadas

Битие 21:34

И живя Авраам във филистимската земя като странник дълго време.

Битие 23:4

„Аз съм чужденец и пришълец сред вас. Продайте ми място за гробница между вас, което да си е мое, за да погреба моята покойница.“

Битие 25:8

Авраам почина, умря в честита старост, стар и сит на живот, и се прибра при своите праотци.

Битие 47:9

Яков му отговори: „Сто и тридесет са годините на странстването ми по този свят. Кратък и тежък е животът ми и не успях да достигна възрастта на моите предци.“

Битие 48:21

Тогава Израил рече на Йосиф: „Ето аз умирам. Но Бог ще бъде с вас и ще ви върне в земята на предците ви.

Битие 49:10

Скиптърът няма да се отнеме от Юда и жезълът ще стои здраво между нозете му, докато не дойде Този, на Когото те принадлежат. На Него ще се подчинят народите.

Битие 49:18

На Твоята помощ се надявам, Господи!

Битие 49:28

Това са всички дванадесет племена на Израил и това им каза техният баща. Благослови ги, всеки с благословията, която заслужаваше.

Битие 49:33

Като завърши Яков това завещание към синовете си, издъхна и се прибра при бащите си.

Битие 50:24

Един ден Йосиф каза на братята си: „Ето аз умирам. Но Бог ще бъде с вас и ще ви изведе от тази земя в земята, която обеща на Авраам, Исаак и Яков.“

Йов 19:25

Но аз зная, Моят Изкупител е жив. Накрая Той ще се издигне над праха.

Псалми 119:19

Гост съм на земята, не скривай от мене Своите заповеди.

Псалми 39:12

Когато с изобличение наказваш човека за беззаконията, Ти накърняваш неговата хубост, както молци развалят дреха. Така че всеки човек е само полъх!

Изход 2:22

Когато тя роди син, той го нарече Гирсам, защото казваше: „Чужденец станах в чужда земя.“

Левит 25:23

Земята да не се продава завинаги, понеже земята е Моя; вие сте пришълци и заселници при Мене.

Числа 10:30

Но той му отвърна: „Няма да дойда, а ще отида в своята страна и при своя род.“

Числа 24:17

Виждам го, но не сега, гледам го, но не отблизо. Изгрява звезда от Яков и се въздига жезъл от Израил; той ще порази моавските предводители и ще съкруши Ситовите потомци.

Матей 13:17

Защото, истината ви казвам, мнозина пророци и праведници са копнели да видят това, което вие виждате, и не видяха, и да чуят това, което чувате, и не чуха.

Йоан 12:41

Това каза Исаия, когато беше видял славата Му и беше говорил за Него.

Йоан 8:56

Авраам, вашият баща, очакваше с радост да види Моя ден; и го видя, и се зарадва.“

Римляни 4:21

напълно уверен, че което Бог е обещал, Той има сила и да го изпълни.

Римляни 8:24

Защото нашето спасение е в надеждата. Но надеждата за онова, което се вижда, не е надежда, понеже защо ще се надява някой за нещо, което вижда?

Второ Коринтяни 4:18

Нашата цел не са видимите, а невидимите неща, понеже видимото е временно, а невидимото – вечно.

Второ Коринтяни 5:6

И така, нека бъдем дръзновени и да знаем, че докато живеем в това тяло, ние сме далече от Господа.

Ефесяни 2:19

И така, не сте вече чужденци и пришълци, а съграждани на вярващите и принадлежите на Бога.

Евреи 11:14

С тези думи те дават да се разбере, че търсят отечество.

Евреи 11:17

С вяра Авраам, когато беше подложен на изпитание, отдаде като жертва Исаак; и този, който бе получил обещанията, принесе единствения си син

Евреи 11:27

С вяра той напусна Египет, без да се уплаши от царския гняв, и остана твърд, сякаш виждаше Невидимия.

Евреи 11:39

И всички тези, макар чрез вярата си да бяха признати от Бога, не получиха обещаното,

Първо Петрово 1:1

От Петър, апостол на Иисус Христос, до преселниците, разпръснати в Понт, Галатия, Кападокия, Мала Азия и Витиния, избрани

Първо Петрово 1:17

И ако вие наричате Отец Този, Който безпристрастно съди всекиго по делата, изживейте дните си на тази земя в страх от Бога.

Първо Петрово 2:11

Възлюбени, моля ви като преселници и чужденци да отбягвате плътските желания, които воюват против душата.

Първо Йоаново 3:19

И по това познаваме, че принадлежим на истината, и пред Него ще укрепим сърцата си.