Деяния 4:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Но Петър и Йоан им възразиха: „Съдете сами дали е справедливо пред Бога да слушаме повече вас, отколкото Бога!

Más versiones

Цариградски

¹⁹ А Петър и Иоан отговориха им и рекоха: Ако е праведно пред Бога да послушаме вас повече, а не Бога, съдете;

Ревизиран

¹⁹ А Петър и Иоан в отговор им рекоха: Право ли е пред Бога да слушаме вас, а не Бога, разсъдете;

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Но Петър и Йоан отговориха: „Сами решете кое е справедливо пред Бога — вас или Бога да слушаме.

Верен

¹⁹ Но Петър и Йоан в отговор им казаха: Правилно ли е пред Бога да слушаме повече вас, отколкото Бога – вие отсъдете;

Библия ревизирано издание

¹⁹ А Петър и Йоан им отвърнаха с думите: Право ли е пред Бога да слушаме вас, а не Бога, разсъдете;

Деяния 4:19 Referencias Cruzadas

Трето Царе 12:30

Това вкара всички в грях, защото народът започна да ходи при единия от тях – чак до Дан.

Трето Царе 13:19

Така човекът се върна с него, яде хляб и пи вода в неговия дом.

Трето Царе 14:16

И Той ще отхвърли Израил поради греховете, с които Йеровоам съгреши и с които въведе Израил в грях“.“

Трето Царе 21:11

Тогава мъжете от града му, старейшините и знатните, които живееха в неговия град, направиха, както Йезавел им изпрати разпореждането, точно както беше писала в писмата, които им изпрати.

Трето Царе 22:14

А Михей каза: „Жив е Господ, ще кажа, което Господ ми каже.“

Четвърто Царе 16:15

Тогава цар Ахаз даде на свещеника Урия следните разпореждания: „Върху големия жертвеник изгаряй сутрешното всеизгаряне и вечерната хлебна жертва – всеизгарянето от царя и хлебния принос от него, както и всеизгарянето от целия народ на страната и хлебното му приношение, и неговото възлияние. Поръсвай върху него цялата кръв от всеизгарянето и цялата кръв от всяка кръвна жертва. Бронзовият жертвеник ще бъде за мене, за да се моля.“

Четвърто Царе 16:16

И свещеникът Урия направи така, както цар Ахаз заповяда.

Псалми 58:1

За първия певец. По мелодията на „Не погубвай“. Поучение на Давид.

Изход 1:17

Но бабите акушерки се бояха от Бога и не постъпваха така, както им заповяда египетският цар, а оставяха живи момчетата.

Йеремия 26:12

Тогава Йеремия каза на всички първенци и на целия народ: „Господ ме прати да пророкувам против този дом и против този град всичките думи, които чухте.

Даниил 3:18

Дори Той да не стори това, знай, царю, че нито ще служим на твоите богове, нито ще се молим на златната статуя, която си построил.“

Даниил 6:10

Цар Дарий подписа забраната и указа.

Осия 5:11

Ефрем е угнетен, правото е потъпкано, защото самоволно следва суетните идоли.

Амос 7:16

Сега слушай Господнето слово, защото ти казваш да не съм пророк срещу Израил и да не пророкувам против дома на Исаак.“

Михей 6:16

Вие спазвате наредбите на Амврий и всички нечестиви дела на дома на Ахав, вие постъпвате според техните съвети. Затова ще те предам на опустошение и твоите жители – на присмех. Поради това вие ще претърпите поруганието, определено за Моя народ.“

Матей 22:21

Те Му отговориха: „На кесаря.“ Тогава им каза: „Като е така, отдайте кесаревото на кесаря, а Божието – на Бога.“

Лука 22:8

Тогава Иисус изпрати Петър и Йоан, като им рече: „Идете и пригответе пасхалната вечеря, която трябва да ядем.“

Йоан 7:24

Не съдете по външност, а съдете със справедлива мярка.“

Деяния 4:13

И се чудеха, като виждаха смелостта на Петър и Йоан, защото разбраха, че са безкнижни и прости хора. Пък и добре знаеха, че те бяха с Иисус,

Деяния 5:28

„Не ви ли забранихме строго да поучавате в името на този Човек? А ето изпълнихте Йерусалим с вашето учение и искате кръвта Му да падне върху нас.“

Деяния 5:29

Петър и апостолите отговориха: „Трябва да се покоряваме повече на Бога, отколкото на човек.

Първо Коринтяни 10:15

Говоря като на разумни хора – вие преценете това, което казвам.

Второ Коринтяни 4:2

а отхвърлихме потайностите на срамните дела, без да постъпваме лукаво, без да изопачаваме Божието слово, но като говорим открито истината, се препоръчваме на всяка човешка съвест пред лицето на Бога.

Ефесяни 6:1

Вие, деца, бъдете послушни към родителите си в името на Господа, защото това е правилното.

Първо Тимотей 2:3

Защото това е добро и приятно пред нашия Спасител, Бога,

Евреи 11:23

С вяра Мойсей беше укриван от родителите си три месеца, след като се роди, защото видяха, че детето е хубаво, и не се уплашиха от царската заповед.

Послание на Яков 2:4

нима не направихте в себе си разлика между тях и не отсъдихте, разсъждавайки пристрастно?