Деяния 24:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Управителят даде знак на Павел да започне и той отговори: „Понеже зная, че от много години си съдия на този народ, още по-уверено ще говоря в своя защита.

Más versiones

Цариградски

¹⁰ Тогаз Павел, като му кивна управителът да говори, отговори: Понеже те зная че от много години си съдия на този народ, по- на радо сърдце ще говоря за своето оправдание.

Ревизиран

¹⁰ А когато управителят кимна на Павла да вземе думата, той отговори: Понеже зная, че от много години ти си бил съдия на тоя народ, аз на драго сърце говоря в своя защита,

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Управителят направи знак на Павел да говори и той каза: „Зная, че от дълго време си съдия на този народ и затова с радост ще се защитавам пред теб.

Верен

¹⁰ А когато управителят кимна на Павел да вземе думата, той отговори: Понеже зная, че ти от много години си бил съдия на този народ, аз на драго сърце говоря в своя защита,

Библия ревизирано издание

¹⁰ А когато управителят кимна на Павел да вземе думата, той отговори: Понеже зная, че от много години ти си бил съдия на този народ, аз на драго сърце говоря в своя защита,

Деяния 24:10 Referencias Cruzadas

Лука 12:11

А когато ви отвеждат на съд в синагогите, пред началници и властници, не се безпокойте как или какво да отговорите или какво да кажете.

Лука 12:14

А Той му отвърна: „Човече, че кой Ме е поставил да ви съдя или деля?“

Лука 18:2

като рече: „В един град имаше съдия, който нито от Бога се боеше, нито от човек се срамуваше.

Деяния 12:17

Той им даде знак с ръка да мълчат, разказа им как Господ го е извел от тъмницата и добави: „Обадете това на Яков и на братята.“ После излезе и отиде на друго място.

Деяния 13:16

Павел стана и като даде знак с ръка, каза: „Израилтяни и вие, които се боите от Бога, чуйте!

Деяния 18:15

Но щом спорът е за учение, за имена и за вашия Закон, уредете го сами! Аз не искам да бъда съдия в тези работи.“

Деяния 19:33

По предложение на юдеите пред тълпата бе извикан Александър. И Александър даде знак с ръка, че иска да произнесе защитна реч пред народа.

Деяния 21:40

А когато той му позволи, Павел се изправи на стъпалата, даде знак с ръка на народа и след като настъпи дълбоко мълчание, заговори на еврейски език и рече:

Деяния 23:24

Пригответе и добичета, за да качат на тях Павел и да го отведат безопасно до управителя Феликс.“

Деяния 26:1

Тогава Агрипа каза на Павел: „Позволява ти се да говориш за себе си.“ А Павел вдигна ръка и заговори в своя защита:

Първо Петрово 3:15

Свято почитайте Господ Бог в сърцата си и бъдете винаги готови с кротост и уважение да отговорите на всеки, който иска от вас обяснение за вашата надежда.

Първо Царе 2:25

Ако човек съгреши пред някого, Бог ще го съди. Но ако човек съгреши против Господа, кой ще се застъпи за него?“ Но те не се вслушаха в гласа на баща си, защото Господ вече беше решил да ги предаде на смърт.