Деяния 17:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Той беседваше в синагогата с юдеите и богобоязливите, а и всеки ден на площада с хората, с които се срещаше.

Más versiones

Цариградски

¹⁷ И тъй, разговаряше се в съборището с Юдеите и с набожните, и по пазаря всеки ден с онези които му се случваха.

Ревизиран

¹⁷ И тъй, разискваше в синагогата с юдеите и с набожните, и по пазара всеки ден с ония, с които се <случеше> да се среща.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Той беседваше в синагогата с юдеите и богобоязливите гърци, а на пазара всеки ден разговаряше с онези, които случайно минаваха оттам.

Верен

¹⁷ И така, той разискваше в синагогата с юдеите и с набожните и всеки ден на пазара с онези, които се случваха там.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И така, разискваше в синагогата с юдеите и с набожните и по пазара всеки ден с онези, които се случеше да среща.

Деяния 17:17 Referencias Cruzadas

Притчи 8:34

Блажен е онзи човек, който ме слуша, като бодърства всеки ден при моите врати и стои на стража при входа ми,

Йеремия 6:11

Аз, преизпълнен с гнева на Господа, се уморих да го сдържам. „Излей го както върху децата по улицата, така и върху събраните заедно младежи! Защото мъж и жена, стари и по-стари ще бъдат пленени

Марк 16:15

Иисус им каза: „Идете по цял свят и проповядвайте Евангелието на цялото творение.

Лука 12:3

Затова, каквото сте казали на тъмно, то ще се чуе на светло; и каквото сте прошепнали на ухо в заключена стая, то ще бъде разгласено от покривите.

Деяния 10:2

Той, както и целият му дом, беше благочестив и богобоязлив, правеше много добрини на народа и винаги се молеше на Бога.

Деяния 13:16

Павел стана и като даде знак с ръка, каза: „Израилтяни и вие, които се боите от Бога, чуйте!

Деяния 13:43

А когато събранието бе разпуснато, мнозина юдеи и благочестиви прозелити тръгнаха след Павел и Варнава, които беседваха с тях и ги убеждаваха да пребъдват в Божията благодат.

Деяния 13:50

Юдеите обаче, като подбудиха набожните жени от знатно потекло и градските първенци, предизвикаха гонение против Павел и Варнава и ги прогониха от своите предели.

Деяния 8:2

Благочестиви мъже погребаха Стефан и много го оплакаха.

Деяния 9:20

И веднага започна да проповядва в синагогите, че Иисус е Синът Божий.

Второ Тимотей 3:2

Защото хората ще бъдат самолюбиви, сребролюбиви, надменни, горделиви, хулители, непокорни към родители, неблагодарни, нечестиви,

Второ Тимотей 3:5

които наглед имат благочестие, но са се отрекли от силата му. Избягвай такива хора!