Второзаконие 33:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Благослови, Господи, силата му и бъди благосклонен към делата на ръцете му! Смажи слабините на онези, които въстават против него, и на онези, които го мразят, за да не станат вече!“

Цариградски

¹¹ Благослови, Господи, силата му, И благоволи в делата на ръцете му: Порази чреслата на тия които възстават против него И на тия които го мразят, та да се не вдигнат вече.

Ревизиран

¹¹ Благослови, Господи, притежанията му. И бъди благосклонен към делата на ръцете му; Порази чреслата на ония, които въстават против него. И на ония, които го мразят, та да не станат вече.

Верен

¹¹ Благослови, ГОСПОДИ, богатството му и благоволи в делото на ръцете му; смажи слабините на онези, които въстават против него, и на онези, които го мразят, за да не станат повече!

Библия ревизирано издание

¹¹ Благослови, Господи, притежанията му и бъди благосклонен към делата на ръцете му; порази чреслата на онези, които въстават против него, и на онези, които го мразят, за да не станат вече.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ благослови, Господи, силата му и бъди благосклонен към работата на ръцете му, порази чреслата на ония, които въстават против него и които го мразят, за да не могат се подигна.

Второзаконие 33:11 Referencias Cruzadas

Второ Царе 24:23

Всичко това, о, царю, Орна дава на царя.“ Орна продължи да говори на царя: „Господ, твоят Бог, да прояви благоволение към тебе!“

Псалми 20:3

Да ти изпрати помощ от светилището и от Сион да те укрепи!

Исаия 29:21

които обвиняват хората пред съда и залагат капани на онези, които търсят от съдията при портите справедливост, като с безпочвени лъжи оспорват правото на невинния.

Йеремия 15:10

Йеремия изплака: „Горко ми, майко моя, че си ме родила човек, който спори и се кара по целия свят! Не съм давал под лихва, нито са ми давали, въпреки това всички ме проклинат.“

Йеремия 17:18

Нека бъдат посрамени онези, които ме преследват, но аз да не се посрамя. Нека се ужасяват, но аз да не се ужасявам. Докарай върху тях ден на бедствие; сломи ги с двойна разруха!“

Йезекиил 43:27

Така ще изминат тези дни. Тогава от осмия ден и нататък свещениците нека принасят на жертвеника вашите всеизгаряния и мирните ви жертви и Аз ще бъда благосклонен към вас“ – възвестява Господ Бог.“

Амос 5:10

Те мразят този, който правдиво свидетелства при градските порти, и ненавиждат онзи, който казва истината.

Лука 10:16

Който слуша вас, Мене слуша, и който се отрича от вас, от Мене се отрича, а който се отрича от Мене, отрича се от Този, Който Ме е изпратил.“

Второзаконие 33:10

Те ще учат Яков на Твоите заповеди и Израил – на Твоя закон; ще поставят тамян пред лицето Ти и всеизгаряне на жертвеника Ти.

Второзаконие 33:12

За Вениамин каза: „Когото Господ обича, ще живее безопасно у Него, винаги ще го закриля и той ще почива на плещите Му.“

Първо Солуняни 4:8

И така, който отхвърля това, отхвърля не човека, а Бога, Който ви даде Своя Свети Дух.