Второ Царе 1:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Тогава Давид оплака Саул и сина му Йонатан със следната плачевна песен,

Цариградски

¹⁷ И плака Давид този плач за Саула и за сина му Йонатана;

Ревизиран

¹⁷ Тогава Давид оплака Саула и сина му Ионатана с тоя плач;

Верен

¹⁷ Тогава Давид оплака Саул и сина му Йонатан с това оплакване,

Библия ревизирано издание

¹⁷ След това Давид оплака Саул и сина му Йонатан с думите

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И Давид оплака Саула и сина му Ионатана с тая плачевна песен,

Второ Царе 1:17 Referencias Cruzadas

Битие 50:11

Ханаанците, жители на онази земя, като чуха плача в Горен-Хаатад, си казаха: „Колко силно плачат египтяните!“ Затова нарекоха това място, което е при Йордан, Авел-Мицраим – Плачът на египтяните.

Второ Царе 1:19

„Твоята слава, о, Израилю, е поразена върху твоите планини! Как паднаха героите!

Второ Царе 3:33

Царят оплака Авенир, нареждайки: „Нима като безумен трябваше да умре Авенир?

Второ Летописи 35:25

А Йеремия оплака Йосия в песен. Всички певци и певици напомнят и до днес за Йосия в скръбните си песни. Те са записани в книгата на песните за оплакване. Това стана обичай в Израил.

Псалми 35:14

Постъпвах така, като че за мой приятел, за мой брат се молех; ходех тъжен, с наведена глава, като че ли майка оплаквах.

Йезекиил 32:16

Това е плачевната песен и те ще я пеят – дъщерите на народите ще я пеят, тя ще бъде пята за Египет и за цялото му множество“ – казва Господ Бог.“