Второ Летописи 18:29 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ По пътя израилският цар каза на Йосафат: „Аз ще се преоблека и ще вляза в битката, а ти си носи царските одежди.“ И царят на Израил се преоблече, и те влязоха в битката.

Цариградски

²⁹ И рече Израилевий цар Иосафату: Аз ще се прелича и ще вляза в сражението; а ти облечи одеждите си. И преличи се Израилевий цар, та влязоха в сражението.

Ревизиран

²⁹ И Израилевият цар рече на Иосафата: Аз ще се предреша като вляза в сражението, а ти облечи одеждите си. Прочее, Израилевият цар се предреши, та влязоха в сражението.

Верен

²⁹ И израилевият цар каза на Йосафат: Аз ще се предреша и ще вляза в битката, а ти облечи одеждите си. Така израилевият цар се предреши и влязоха в битката.

Библия ревизирано издание

²⁹ А Израилевият цар каза на Йосафат: Аз ще се преоблека, като вляза в сражението, а ти облечи одеждите си. И така, Израилевият цар се преоблече и влязоха в сражението.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ И царят израилски каза на Иосафата: аз ще се преоблека и ще вляза в битка, а ти облечи царските си одежди. И преоблече се царят израилски, и влязоха в битка.

Второ Летописи 18:29 Referencias Cruzadas

Трето Царе 20:38

Тогава пророкът тръгна и застана на пътя пред царя, като се беше прикрил с покривало на очите.

Второ Летописи 18:28

И така, израилският цар и Йосафат, царят на юдеите, тръгнаха към Рамот в Галаад.

Второ Летописи 18:30

Сирийският цар беше заповядал на водачите на колесници: „Не се сражавайте нито с войници, нито с военачалници, а само с царя на Израил.“

Йов 24:15

И окото на прелюбодееца изчаква здрача. Той си казва: „Ничие око няма да ме види“, и забулва лице.

Псалми 12:2

Спаси ме, Господи, защото не останаха благочестиви, изчезват верните сред хората.

Притчи 26:25

Когато такъв говори сладко, не му вярвай, защото има седем мерзости в сърцето му.

Йеремия 23:24

Може ли човек да се скрие на някое тайно място, та да не го видя, казва Господ? Не изпълвам ли Аз небето и земята? – казва Господ.

Първо Царе 28:8

Тогава Саул преобрази лицето си, облече други дрехи, тръгна заедно с двама души и отидоха при жената през нощта. Тогава Саул ѝ каза: „Моля те, поврачувай ми с извикване на духове и извикай когото ти кажа.“