Битие 17:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Аз ще я благословя и ще ти дам син от нея. Ще я благословя, цели народи ще произлязат от нея и царе ще бъдат нейни потомци.“

Цариградски

¹⁶ И ще я благословя; ще ти дам още и син от нея, и ще я благословя, и тя ще стане майка на народи: царе на народи ще произлязат от нея.

Ревизиран

¹⁶ Аз ще я благословя, още и син ще ти дам от нея; да! ще я благословя, и тя ще стане <майка> на народи; царе на племена ще произлязат от нея.

Верен

¹⁶ Аз ще я благословя, и ще ти дам и син от нея. И ще я благословя, и тя ще стане майка на народи; царе на народи ще произлязат от нея.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Аз ще я благословя, още и син ще ти дам от нея. Да! Ще я благословя и тя ще стане майка на народи; царе на племена ще произлязат от нея.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Аз ще я благословя и ще ти дам от нея син; ще я благословя, и ще произлязат от нея народи, и царе на народи ще произлязат от нея.

Битие 17:16 Referencias Cruzadas

Битие 1:28

И Бог ги благослови с думите: „Плодете се и се размножавайте, пълнете земята и я обладавайте, и владейте над рибите в морето, над птиците в небето и над всичките живи същества, които пълзят по земята.“

Битие 12:2

Аз ще направя да произлезе от тебе велик народ, ще те благословя и ще възвелича името ти и ти ще бъдеш щастлив.

Битие 15:4

Тогава прозвуча Господне слово към него: „Той няма да ти бъде наследник, а този, който произлезе от тебе, той ще бъде твой наследник.“

Битие 17:15

Бог каза още на Авраам: „Жена си Сара не наричай Сара, но името ѝ да бъде Сарра.

Битие 17:19

А Бог отговори: „Тъкмо Сарра, жена ти, ще ти роди син и ще го наречеш с името Исаак. Аз ще сключа с него и потомците му Своя завет – завет вечен.

Битие 17:6

Ще направя твоя род многоброен, от тебе ще произлязат народи и царе ще бъдат твои потомци.

Битие 21:1

А Господ, както беше обещал, си спомни за Сарра; и Господ изпълни обещанието Си към нея.

Битие 24:60

като благословиха Ревека с тези думи: „Сестро наша, да се народят от тебе хиляди по хиляди и потомството ти да завладее жилищата на враговете си!“

Битие 25:23

Господ ѝ рече: „Два народа са в утробата ти и две племена ще произлязат от тебе. Единият народ ще стане по-силен от другия и по-големият ще служи на по-малкия.“

Битие 35:11

Още му каза Бог: „Аз съм Бог Всемогъщи. Плоди се и се размножавай! Ти ще бъдеш родоначалник на народ, и то на много народи, както и на царе.

Битие 36:31

Тези са царете, които царуваха в едомската земя, преди да се възцари цар над израилтяните:

Исаия 49:23

Царе ще полагат грижи за тебе и техните царици ще бъдат кърмачки на децата ти. Те ще ти се покланят с лице до земята и ще ближат праха от краката ти. Тогава ти ще разбереш, че Аз съм Господ, че онези, които се надяват на Мене, няма да бъдат посрамени.

Римляни 9:9

защото това са думите на обещанието към Авраам: „По това време ще дойда и Сарра ще има син.“

Галатяни 4:23

Но този, който беше от робинята, се роди само според природата, а който беше от свободната – според Божие обещание.

Първо Петрово 3:6

Сарра се покоряваше на Авраам и го наричаше господар. Вие сте нейни дъщери, ако правите добро, без да се боите от нищо.