Иакова 4:13 - Синодальный перевод

¹³ Теперь послушайте вы, говорящие: «сегодня или завтра отправимся в такой-то город, и проживем там один год, и будем торговать и получать прибыль»;

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Теперь вот еще о чем задумайтесь. Вы говорите: «Сегодня или завтра мы отправимся в такой-то город, будем там целый год торговать и вернемся с прибылью».

Восточный Перевод

¹³ Послушайте теперь те, кто говорит: «Сегодня или завтра мы поедем в такой-то город, поживём там год, будем торговать и получать прибыль».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Послушайте теперь те, кто говорит: «Сегодня или завтра мы поедем в такой-то город, поживём там год, будем торговать и получать прибыль».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Послушайте теперь те, кто говорит: «Сегодня или завтра мы поедем в такой-то город, поживём там год, будем торговать и получать прибыль».

перевод Еп. Кассиана

¹³ Ну вот теперь вы, которые говорите: сегодня или завтра мы отправимся в такой-то город и проведём там год и будем торговать и получим прибыль;

Иакова 4:13 Referencias Cruzadas

Бытие 11:7

сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого.

Притчи 27:1

Не хвались завтрашним днем, потому что не знаешь, что́ родит тот день.

Екклесиаст 2:1

Сказал я в сердце моем: «дай, испытаю я тебя весельем, и насладись добром»; но и это — суета!

Исаия 24:2

И что будет с народом, то и со священником; что со слугою, то и с господином его; что со служанкою, то и с госпожею ее; что с покупающим, то и с продающим; что с заемщиком, то и с заимодавцем; что с ростовщиком, то и с дающим в рост.

Исаия 5:5

Итак Я скажу вам, что сделаю с виноградником Моим: отниму у него ограду, и будет он опустошаем; разрушу стены его, и будет попираем,

Иезекииль 7:12

Пришло время, наступил день; купивший не радуйся, и продавший не плачь; ибо гнев над всем множеством их.

1 Коринфянам 7:30

и плачущие, как не плачущие; и радующиеся, как не радующиеся; и покупающие, как не приобретающие;

Иакова 5:1

Послушайте вы, богатые: плачьте и рыдайте о бедствиях ваших, находящих на вас.