Иакова 1:13 - Синодальный перевод

¹³ В искушении никто не говори: Бог меня искушает; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ В искушении пусть никто не говорит: «Бог послал мне искушение». Невозможно искусить злом Бога, но и Сам Он никого им не искушает.

Восточный Перевод

¹³ Когда вас постигает искушение, не говорите: «Это Всевышний меня искушает». Всевышний Сам не может быть искушён злом и не искушает никого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Когда вас постигает искушение, не говорите: «Это Аллах меня искушает». Аллах Сам не может быть искушён злом и не искушает никого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Когда вас постигает искушение, не говорите: «Это Всевышний меня искушает». Всевышний Сам не может быть искушён злом и не искушает никого.

перевод Еп. Кассиана

¹³ В искушении пусть никто не говорит: меня искушает Бог. Ибо Бог недоступен искушению злом и Сам не искушает никого.

Иакова 1:13 Referencias Cruzadas

Бытие 22:1

И было, после сих происшествий Бог искушал Авраама и сказал ему: Авраам! Он сказал: вот я.

Бытие 3:12

Адам сказал: жена, которую Ты мне дал, она дала мне от дерева, и я ел.

Исаия 63:17

Для чего, Господи, Ты попустил нам совратиться с путей Твоих, ожесточиться сердцу нашему, чтобы не бояться Тебя? обратись ради рабов Твоих, ради колен наследия Твоего.

От Матфея 4:7

Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего.

Иакова 1:12

Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.

Иакова 1:14

но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью;

Иакова 1:2

С великою радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения,