Иакова 1:11 - Синодальный перевод

¹¹ Восходит солнце, настает зной, и зноем иссушает траву, цвет ее опадает, исчезает красота вида ее; так увядает и богатый в путях своих.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Стоит показаться палящему солнцу — трава иссыхает, цвет ее опадает, гибнет краса ее; так и богатый пропадет в суете дел своих.

Восточный Перевод

¹¹ Восходит солнце и своим жаром сушит растение, его цветок опадает, и вся красота исчезает. Так же и богатый человек увянет за своими делами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Восходит солнце и своим жаром сушит растение, его цветок опадает, и вся красота исчезает. Так же и богатый человек увянет за своими делами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Восходит солнце и своим жаром сушит растение, его цветок опадает, и вся красота исчезает. Так же и богатый человек увянет за своими делами.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Ибо восходит солнце со зноем и иссушает траву, и цвет её опадает, и красота вида её погибает: так увянет и богатый в путях своих.

Иакова 1:11 Referencias Cruzadas

2 Царств 22:46

Иноплеменники бледнеют и трепещут в укреплениях своих.

Псалтирь 102:11

ибо как высоко небо над землею, так велика милость [Господа] к боящимся Его;

Псалтирь 102:4

избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами;

Псалтирь 103:15

и вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека.

Псалтирь 37:2

Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня,

Псалтирь 39:6

Много соделал Ты, Господи, Боже мой: о чудесах и помышлениях Твоих о нас — кто уподобится Тебе! — хотел бы я проповедывать и говорить, но они превышают число.

Псалтирь 90:6

язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

Екклесиаст 5:15

И это тяжкий недуг: каким пришел он, таким и отходит. Какая же польза ему, что он трудился на ветер?

Исаия 28:1

Горе венку гордости пьяных Ефремлян, увядшему цветку красивого убранства его, который на вершине тучной долины сраженных вином!

Исаия 28:4

И с увядшим цветком красивого убранства его, который на вершине тучной долины, делается то же, что бывает с созревшею прежде времени смоквою, которую, как скоро кто увидит, тотчас берет в руку и проглатывает ее.

Исаия 49:10

не будут терпеть голода и жажды, и не поразит их зной и солнце; ибо Милующий их будет вести их и приведет их к источникам вод.

От Матфея 13:6

Когда же взошло солнце, увяло, и, как не имело корня, засохло;

От Матфея 20:12

и говорили: эти последние работали один час, и ты сравнял их с нами, перенесшими тягость дня и зной.

От Матфея 6:30

если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, кольми паче вас, маловеры!

От Марка 4:6

когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло.

1 Коринфянам 7:31

и пользующиеся миром сим, как не пользующиеся; ибо проходит образ мира сего.

1 Петра 1:4

к наследству нетленному, чистому, неувядаемому, хранящемуся на небесах для вас,

1 Петра 5:4

и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы.