Иона 2:3 - Синодальный перевод

³ и сказал: к Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня; из чрева преисподней я возопил, и Ты услышал голос мой.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ «Тяжко мне было, и я воззвал к Тебе, Господи, — и Ты ответил мне; со дна Шеола взмолился — Ты услышал голос мой.

Восточный Перевод

³ Он сказал: – В беде я к Вечному воззвал, и Он ответил мне. Из глубин мира мёртвых я закричал, и Ты услышал мой крик.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Он сказал: – В беде я к Вечному воззвал, и Он ответил мне. Из глубин мира мёртвых я закричал, и Ты услышал мой крик.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Он сказал: – В беде я к Вечному воззвал, и Он ответил мне. Из глубин мира мёртвых я закричал, и Ты услышал мой крик.

Святая Библия: Современный перевод

³ Он сказал: «В беде я к Богу взывал, и Он услышал меня. Из могильных глубин, Господи, молил я Тебя, и Ты услышал мой плач.

Иона 2:3 Referencias Cruzadas

2 Царств 22:5

Объяли меня волны смерти, и потоки беззакония устрашили меня;

Псалтирь 116:1

Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена;

Псалтирь 116:2

ибо велика милость Его к нам, и истина Господня [пребывает] вовек. Аллилуия.

Псалтирь 120:1

Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

Плач 3:54

Воды поднялись до головы моей; я сказал: «погиб я».

Плач 3:55

Я призывал имя Твое, Господи, из ямы глубокой.