К Филиппийцам 3:21 - Синодальный перевод

²¹ Который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе всё.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Действием той силы, которой может всё Себе подчинить, Он преобразит и это жалкое тело наше так, что подобно оно будет телу Его, облеченному славою.

Восточный Перевод

²¹ Ему дана сила покорить Себе всё, и действием этой силы Он изменит наши униженные тела так, что они будут подобны Его славному телу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Ему дана сила покорить Себе всё, и действием этой силы Он изменит наши униженные тела так, что они будут подобны Его славному телу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Ему дана сила покорить Себе всё, и действием этой силы Он изменит наши униженные тела так, что они будут подобны Его славному телу.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Который преобразит тело уничижения нашего по образу тела славы Его действием той силы, которой Он может и подчинить Себе всё.

К Филиппийцам 3:21 Referencias Cruzadas

Песнь песней 1:11

Доколе царь был за столом своим, нард мой издавал благовоние свое.

Исаия 25:8

Поглощена будет смерть навеки, и отрет Господь Бог слезы со всех лиц, и снимет поношение с народа Своего по всей земле; ибо так говорит Господь.

Исаия 26:19

Оживут мертвецы Твои, восстанут мертвые тела! Воспряни́те и торжествуйте, поверженные в прахе: ибо роса Твоя — роса растений, и земля извергнет мертвецов.

Осия 13:14

От власти ада Я искуплю их, от смерти избавлю их. Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа? Раскаяния в том не будет у Меня.

От Матфея 17:2

и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет.

От Матфея 22:29

Иисус сказал им в ответ: заблуждаетесь, не зная Писаний, ни силы Божией,

От Матфея 28:18

И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле.

К Римлянам 8:29

Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями.

К Колоссянам 3:4

Когда же явится Христос, жизнь ваша, тогда и вы явитесь с Ним во славе.

1 Иоанна 3:2

Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что́ будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.

Откровение 1:8

Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был и грядет, Вседержитель.